低(てい)所(しょ)得(とく)者(しゃ)

この施(し)策(さく)の対(たい)象(しょう)は、低(てい)所(しょ)得(とく)者(しゃ)に限(かぎ)る。

• กลุ่มเป้าหมายของมาตรการนี้จะจำกัดเฉพาะผู้มีรายได้น้อยเท่านั้น

この通(つう)訳(やく)サービスの料(りょう)金(きん)は、低(てい)所(しょ)得(とく)者(しゃ)向(む)けに割(わり)引(びき)されています。

• ค่าบริการของบริการล่ามนี้มีการลดราคาสำหรับผู้มีรายได้น้อยครับ

医(い)療(りょう)費(ひ)の負(ふ)担(たん)を軽(けい)減(げん)するために、低(てい)所(しょ)得(とく)者(しゃ)向(む)けの支(し)援(えん)制(せい)度(ど)を設(もう)けています。

• เพื่อเป็นการลดภาระค่ารักษาพยาบาล เราจึงได้จัดให้มีระบบช่วยเหลือสำหรับผู้ที่มีรายได้น้อยครับ

この政(せい)策(さく)の対(たい)象(しょう)は、低(てい)所(しょ)得(とく)者(しゃ)層(そう)に限(かぎ)らず、中(ちゅう)間(かん)層(そう)の支(し)援(えん)も視(し)野(や)に入(い)れている。

• เป้าหมายของนโยบายนี้ไม่ได้จำกัดอยู่แค่กลุ่มผู้มีรายได้น้อยเท่านั้น แต่ยังรวมถึงการพิจารณาให้ความช่วยเหลือกลุ่มชนชั้นกลางด้วยครับ

この政(せい)策(さく)は、低(てい)所(しょ)得(とく)者(しゃ)層(そう)の支(し)援(えん)から高(こう)齢(れい)者(しゃ)福(ふく)祉(し)まで、社(しゃ)会(かい)のあらゆる階(かい)層(そう)に及(およ)ぶ。

• นโยบายนี้ครอบคลุมทุกชนชั้นในสังคม ตั้งแต่การช่วยเหลือผู้มีรายได้น้อยไปจนถึงสวัสดิการผู้สูงอายุ