入(にゅう)院(いん)患(かん)者(じゃ)

入(にゅう)院(いん)患(かん)者(じゃ)は医(い)者(しゃ)に麻(ま)酔(すい)を注(ちゅう)射(しゃ)されてすぐに眠(ねむ)りに落(お)ちた。

• คนไข้ที่เข้ารับการรักษาในโรงพยาบาลหลับไปทันทีหลังจากที่หมอฉีดพยาธิวิทยาให้

この病(びょう)院(いん)では、入(にゅう)院(いん)患(かん)者(じゃ)一(ひと)人(り)ひとりに丁(てい)寧(ねい)な説(せつ)明(めい)をします。

• ที่โรงพยาบาลแห่งนี้ เราจะให้คำอธิบายแก่ผู้ป่วยในแต่ละคนอย่างละเอียดครับ

入(にゅう)院(いん)患(かん)者(じゃ)の食(しょく)事(じ)の時(じ)間(かん)に、少(すこ)し早(はや)めに提(てい)供(きょう)していただけますか？

• ช่วยกรุณาเสิร์ฟอาหารให้ผู้ป่วยในเร็วขึ้นกว่าเดิมสักหน่อยได้ไหมครับ?

入(にゅう)院(いん)患(かん)者(じゃ)のアレルギー情(じょう)報(ほう)が、電(でん)子(し)カルテに登(とう)録(ろく)されていません。

• ข้อมูลการแพ้ของผู้ป่วยในยังไม่ได้ถูกลงทะเบียนไว้ในเวชระเบียนอิเล็กทรอนิกส์ครับ

入(にゅう)院(いん)患(かん)者(じゃ)さんの食(しょく)事(じ)が済(す)んでいないので、食(しょく)事(じ)の準(じゅん)備(び)を手(て)伝(つだ)いました。

• เนื่องจากอาหารของผู้ป่วยยังทานไม่เสร็จ ผมจึงช่วยเตรียมอาหารครับ

入(にゅう)院(いん)患(かん)者(じゃ)さんがどのような薬(くすり)を飲(の)んでいるか、家(か)族(ぞく)に伝(つた)えるべきか迷(まよ)っています。

• ผมกำลังลังเลว่าควรจะบอกครอบครัวของผู้ป่วยที่เข้ารับการรักษาในโรงพยาบาลว่าพวกเขากำลังทานยาอะไรอยู่ดีครับ