軍(ぐん)備(び)

軍(ぐん)備(び)のためにこのような巨(きょ)額(がく)の支(し)出(しゅつ)が可(か)能(のう)かどうかという問(もん)題(だい)を考(かんが)えてみる必(ひつ)要(よう)がある。

• เราจำเป็นต้องพิจารณาประเด็นที่ว่า การใช้จ่ายจำนวนมหาศาลเช่นนี้เพื่อการสะสมอาวุธยุทโธปกรณ์นั้นเป็นไปได้หรือไม่

根(こん)本(ぽん)的(てき)な軍(ぐん)縮(しゅく)条(じょう)約(やく)とは一(いっ)切(さい)の軍(ぐん)備(び)と軍(ぐん)隊(たい)を禁(きん)ずるものである。

• สนธิสัญญาปลดอาวุธขั้นพื้นฐานคือสิ่งที่สั่งห้ามการสะสมอาวุธและกองทัพทั้งปวง

曾(かつ)ては『平(へい)和(わ)』のために軍(ぐん)備(び)が拡(かく)張(ちょう)せられねばならぬと言(い)われた。今(いま)は『平(へい)和(わ)』のために軍(ぐん)備(び)が縮(しゅく)小(しょう)せられねばならぬと言(い)われる。『平(へい)和(わ)』がそれを聞(き)いたら何(なん)と答(こた)えるだろう。

• ครั้งหนึ่งเคยมีการกล่าวว่าต้องขยายกำลังทางทหารเพื่อ 'สันติภาพ' แต่ในตอนนี้กลับมีการกล่าวว่าต้องลดกำลังทางทหารเพื่อ 'สันติภาพ' หาก 'สันติภาพ' ได้ยินเรื่องนี้เข้า จะตอบว่าอย่างไรกันนะ