「おんどりゃー馬(ば)鹿(か)言(い)ってんじゃねー」農(のう)家(か)は言(い)った。 “เฮ้ย แกอย่ามาพูดจาไร้สาระนะ” ชาวนาพูด คำศัพท์:おどればか言(い)うだ農(のう)家(か)は
おめーらアイルランド人(じん)は、みんな飲兵衛(のんべえ)らしいじゃねーか。 พวกแกชาวไอริชเนี่ย เห็นเขาว่ากันว่าเป็นพวกขี้เมากันหมดเลยไม่ใช่หรือไง คำศัพท์:お前(まえ)らアイルランド人(じん)はみな飲兵衛(のんべえ)らしいだか
「気(き)にすんじゃねーべさ！」農(のう)家(か)はしつこく誘(さそ)った。 “อย่าไปใส่ใจเลยน่า!” เกษตรกรคนนั้นชวนไม่หยุด คำศัพท์:気(き)にするだ農(のう)家(か)はしつこい誘(さそ)う
