飲兵衛(のんべえ)

ビルは本(ほん)当(とう)に飲(の)んべえだ。

• บิลนี่เป็นพวกขี้เมาจริงๆ เลยนะ

彼(かれ)は少(しょう)々(しょう)のんべえだ。

• เขาเป็นคนดื่มเก่งนิดหน่อย

おめーらアイルランド人(じん)は、みんな飲兵衛(のんべえ)らしいじゃねーか。

• พวกแกชาวไอริชเนี่ย เห็นเขาว่ากันว่าเป็นพวกขี้เมากันหมดเลยไม่ใช่หรือไง