傷(きず)つく

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   กริยากลุ่ม 1 (โกดัน, -ku)อกรรมกริยา

   ได้รับบาดเจ็บ; บาดเจ็บ

   EN to be wounded; to get injured

   傷(きず)ついた鳥(とり)が地(じ)面(めん)に落(お)ちた。

   • นกที่บาดเจ็บตัวหนึ่งตกลงบนพื้น

   คำศัพท์:傷(きず)つく鳥(とり)が地(じ)面(めん)に落(お)ちる

   ตรวจแล้ว

   彼(かれ)は傷(きず)ついて倒(たお)れていた。

   • เขานอนบาดเจ็บอยู่บนพื้น

   คำศัพท์:彼(かれ)は傷(きず)つく倒(たお)れる

2. 2

   เสียความรู้สึก; เสียใจ

   EN to get hurt feelings

   その噂(うわさ)で彼(かれ)の名(めい)声(せい)が傷(きず)ついた。

   • ข่าวลือนั้นทำให้ชื่อเสียงของเขาเสียหาย

   คำศัพท์:その噂(うわさ)で彼(かれ)の名(めい)声(せい)が傷(きず)つく

   ตรวจแล้ว

   彼(かれ)の言(こと)葉(ば)に傷(きず)ついたわ。

   • ฉันเสียใจกับคำพูดของเขาค่ะ

   คำศัพท์:彼(かれ)の言(こと)葉(ば)に傷(きず)つくわ

3. 3

   เป็นรอย; เสียหาย; มีรอยขีดข่วน

   EN to get damaged; to get chipped; to get scratched

   車(くるま)が傷(きず)ついた。

   • รถเป็นรอย

   คำศัพท์:車(くるま)傷(きず)つく

   ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 55