平(へい)和(わ)的(てき)

マーティン・ルーサー・キング牧(ぼく)師(し)の支(し)持(じ)者(しゃ)の中(なか)には、平(へい)和(わ)的(てき)に抗(こう)議(ぎ)するという彼(かれ)の信(しん)念(ねん)に疑(うたが)いの念(ねん)を持(も)つ物(もの)も現(あらわ)れ始(はじ)めた。

• ในบรรดาผู้สนับสนุนของมาร์ติน ลูเธอร์ คิง จูเนียร์ เริ่มมีบางคนแสดงความสงสัยในความเชื่อของเขาที่ว่าควรจะทำการประท้วงอย่างสันติ

私(わたし)達(たち)は原(げん)子(し)力(りょく)を平(へい)和(わ)的(てき)に利(り)用(よう)できる。

• พวกเราสามารถใช้พลังงานนิวเคลียร์ในทางสันติได้

関(かん)係(けい)諸(しょ)国(こく)は平(へい)和(わ)的(てき)手(しゅ)段(だん)で紛(ふん)争(そう)を解(かい)決(けつ)した。

• ประเทศที่เกี่ยวข้องได้แก้ไขความขัดแย้งด้วยวิธีการอันสันติ

人(じん)類(るい)は科(か)学(がく)技(ぎ)術(じゅつ)を平(へい)和(わ)的(てき)に利(り)用(よう)すべきである。

• มนุษยชาติควรใช้เทคโนโลยีทางวิทยาศาสตร์เพื่อสันติภาพ

私(わたし)達(たち)は原(げん)子(し)力(りょく)の平(へい)和(わ)的(てき)利(り)用(よう)を考(かんが)えねばならない。

• พวกเราต้องพิจารณาถึงการใช้พลังงานนิวเคลียร์ในทางสันติ

国(こっ)家(か)間(かん)の紛(ふん)争(そう)は平(へい)和(わ)的(てき)に解(かい)決(けつ)されなければならない。

• ความขัดแย้งระหว่างประเทศจะต้องได้รับการแก้ไขอย่างสันติ

マーテイン・ルーサー・キング・ジュニアは、平(へい)和(わ)的(てき)に抗(こう)議(ぎ)の意(い)志(し)を表(ひょう)明(めい)するように、黒(こく)人(じん)市(し)民(みん)を説(せっ)得(とく)した。

• มาร์ติน ลูเธอร์ คิง จูเนียร์ ได้โน้มน้าวให้ชาวผิวดำแสดงเจตจำนงในการประท้วงอย่างสันติ

マーテイン・ルーサー・キング・ジュニアは、不(ふ)正(せい)に対(たい)して戦(たたか)った最(さい)初(しょ)の抗(こう)議(ぎ)運(うん)動(どう)で勝(しょう)利(り)を収(おさ)めた。しかも、平(へい)和(わ)的(てき)にである。

• มาร์ติน ลูเธอร์ คิง จูเนียร์ ได้รับชัยชนะในการประท้วงครั้งแรกที่ต่อสู้กับความไม่ยุติธรรม แถมยังเป็นการต่อสู้โดยสันติวิธีด้วย

しかしながら、このストライキは平(へい)和(わ)的(てき)ではなく、マーテイン・ルーサー・キング・ジュニア牧(ぼく)師(し)は労(ろう)使(し)双(そう)方(ほう)に忍(にん)耐(たい)と平(へい)静(せい)さを求(もと)めた。

• อย่างไรก็ตาม การประท้วงหยุดงานครั้งนี้ไม่ใช่การประท้วงอย่างสงบ และศาสนาจารย์ มาร์ติน ลูเธอร์ คิง จูเนียร์ ได้เรียกร้องให้ทั้งฝ่ายนายจ้างและฝ่ายลูกจ้างมีความอดทนและรักษาความสงบเรียบร้อย

彼(かれ)は、清(せい)掃(そう)の仕(し)事(ごと)に従(じゅう)事(じ)する人(ひと)たちが平(へい)和(わ)的(てき)に賃(ちん)金(ぎん)と労(ろう)働(どう)条(じょう)件(けん)の改(かい)善(ぜん)を要(よう)求(きゅう)するストライキをするのを支(し)援(えん)するためにそこに行(い)っていた。

• เขาไปที่นั่นเพื่อสนับสนุนการประท้วงหยุดงานของกลุ่มคนที่ทำงานทำความสะอาดซึ่งเรียกร้องการปรับปรุงค่าจ้างและเงื่อนไขการทำงานอย่างสันติวิธี