勝(しょう)利(り)を収(おさ)める

我(わ)がチームは大(だい)勝(しょう)利(り)を収(おさ)めて帰(き)国(こく)した。

• ทีมของพวกเรากลับประเทศมาพร้อมกับชัยชนะอันยิ่งใหญ่

彼(かの)女(じょ)はこの闘(とう)争(そう)で勝(しょう)利(り)を収(おさ)めた。

• เธอได้รับชัยชนะในการต่อสู้ครั้งนี้

彼(かれ)が選(せん)挙(きょ)で勝(しょう)利(り)を収(おさ)めるのは明(あき)らかだ。

• เป็นที่ชัดเจนว่าเขาจะได้รับชัยชนะในการเลือกตั้ง

１９９２年(ねん)の選(せん)挙(きょ)では保(ほ)守(しゅ)党(とう)が勝(しょう)利(り)を収(おさ)めた。

• ในการเลือกตั้งปี 1992 พรรคคอนเซอร์เวทีฟเป็นฝ่ายชนะ

彼(かれ)らは多(おお)くの命(いのち)を犠(ぎ)牲(せい)にしてその戦(たたか)いに勝(しょう)利(り)を収(おさ)めた。

• พวกเขาได้รับชัยชนะในการต่อสู้ครั้งนั้นโดยต้องแลกด้วยชีวิตมากมาย

幾(いく)多(た)、苦(く)戦(せん)したのち、我(われ)々(われ)は勝(しょう)利(り)を収(おさ)め、新(しん)政(せい)府(ふ)を樹(じゅ)立(りつ)することができた。

• หลังจากผ่านการต่อสู้อย่างยากลำบากมานับครั้งไม่ถ้วน ในที่สุดพวกเราก็ได้รับชัยชนะและสามารถสถาปนารัฐบาลใหม่ขึ้นมาได้

マネージャーは敗(はい)北(ぼく)を認(みと)めた。そして、次(つぎ)のゲームに勝(しょう)利(り)を収(おさ)める計(けい)画(かく)を立(た)てた。

• ผู้จัดการยอมรับความพ่ายแพ้ และได้วางแผนที่จะคว้าชัยชนะในเกมถัดไป

たいていのスポーツの場(ば)合(あい)、最(もっと)も厳(きび)しい練(れん)習(しゅう)をするチームがふつう勝(しょう)利(り)を収(おさ)める。

• สำหรับกีฬาเกือบทุกประเภท โดยปกติแล้วทีมที่ฝึกซ้อมหนักที่สุดจะเป็นทีมที่คว้าชัยชนะ

マーテイン・ルーサー・キング・ジュニアは、不(ふ)正(せい)に対(たい)して戦(たたか)った最(さい)初(しょ)の抗(こう)議(ぎ)運(うん)動(どう)で勝(しょう)利(り)を収(おさ)めた。しかも、平(へい)和(わ)的(てき)にである。

• มาร์ติน ลูเธอร์ คิง จูเนียร์ ได้รับชัยชนะในการประท้วงครั้งแรกที่ต่อสู้กับความไม่ยุติธรรม แถมยังเป็นการต่อสู้โดยสันติวิธีด้วย

我(われ)々(われ)は勝(しょう)利(り)を収(おさ)めた。

• พวกเราได้รับชัยชนะแล้ว