新(しん)政(せい)府(ふ)

新(しん)政(せい)府(ふ)は数(かず)多(おお)くの行(ぎょう)政(せい)改(かい)革(かく)をもたらすものと期(き)待(たい)されている。

• รัฐบาลใหม่ถูกคาดหวังว่าจะนำมาซึ่งการปฏิรูปการบริหารจำนวนมาก

彼(かれ)らは新(しん)政(せい)府(ふ)を樹(じゅ)立(りつ)した。

• พวกเขาได้จัดตั้งรัฐบาลใหม่ขึ้นมา

学(がく)生(せい)達(たち)は新(しん)政(せい)府(ふ)反(はん)対(たい)のデモをした。

• เหล่านักศึกษาได้ออกมาประท้วงต่อต้านรัฐบาลใหม่

我(われ)々(われ)はその国(くに)の新(しん)政(せい)府(ふ)との友(ゆう)好(こう)関(かん)係(けい)を樹(じゅ)立(りつ)した。

• พวกเราได้สถาปนาความสัมพันธ์อันดีกับรัฐบาลใหม่ของประเทศนั้น

幾(いく)多(た)、苦(く)戦(せん)したのち、我(われ)々(われ)は勝(しょう)利(り)を収(おさ)め、新(しん)政(せい)府(ふ)を樹(じゅ)立(りつ)することができた。

• หลังจากผ่านการต่อสู้อย่างยากลำบากมานับครั้งไม่ถ้วน ในที่สุดพวกเราก็ได้รับชัยชนะและสามารถสถาปนารัฐบาลใหม่ขึ้นมาได้

新(しん)政(せい)府(ふ)は経(けい)世(せい)済(さい)民(みん)を掲(かか)げ、民(みん)衆(しゅう)の生(せい)活(かつ)向(こう)上(じょう)に尽(じん)力(りょく)した。

• รัฐบาลใหม่ได้ชูหลักการบริหารประเทศเพื่อความผาสุกของราษฎร และทุ่มเทความพยายามในการยกระดับความเป็นอยู่ของประชาชน

新(しん)政(せい)府(ふ)の政(せい)策(さく)は、神(しん)道(とう)を重(じゅう)視(し)する一(いっ)方(ぽう)で「廃(はい)仏(ぶつ)毀(き)釈(しゃく)」の動(うご)きを許(きょ)容(よう)しました。

• นโยบายของรัฐบาลใหม่ให้ความสำคัญกับชินโต ในขณะเดียวกันก็ยอมให้เกิดกระแสการทำลายพระพุทธศาสนาเกิดขึ้นด้วย