目(め)に見(み)えて

赤(あか)ちゃんの発(はっ)達(たつ)は日(ひ)に日(ひ)にと目(め)に見(み)えて進(すす)んでいく。

• พัฒนาการของทารกก้าวหน้าไปอย่างเห็นได้ชัดในทุกๆ วัน

彼(かれ)は目(め)に見(み)えて嘘(うそ)をついていたが、口(くち)を拭(ぬぐ)って平(へい)然(ぜん)としていた。

• เขากำลังโกหกอย่างเห็นได้ชัด แต่เขาก็เช็ดปากแล้วทำตัวเป็นปกติเหมือนไม่มีอะไรเกิดขึ้น

彼(かれ)がここまで努(ど)力(りょく)した結(けっ)果(か)が目(め)に見(み)えているなんて、なんと誇(ほこ)らしいことか。

• ช่างน่าภูมิใจเหลือเกินที่เห็นผลลัพธ์จากความพยายามของเขามาถึงขนาดนี้

彼(かれ)がここまで努(ど)力(りょく)した結(けっ)果(か)が目(め)に見(み)えているなんて、なんと誇(ほこ)らしいことだろう。

• การที่เห็นผลลัพธ์จากความพยายามของเขามาถึงขนาดนี้ ช่างน่าภูมิใจอะไรอย่างนี้

トムは目(め)に見(み)えて緊(きん)張(ちょう)していた。

• ทอมดูประหม่าอย่างเห็นได้ชัด

最(さい)近(きん)目(め)に見(み)えて治(ち)安(あん)が悪(わる)くなった。

• ช่วงนี้ความปลอดภัยดูแย่ลงอย่างเห็นได้ชัดเลย

自(し)然(ぜん)消(しょう)滅(めつ)することは目(め)に見(み)えてるじゃん。

• ก็เห็นๆ อยู่ว่ามันต้องค่อยๆ หายไปเองแน่ๆ

彼(かれ)の失(しっ)敗(ぱい)は目(め)に見(み)えている。

• ความล้มเหลวของเขามันเห็นอยู่ชัดๆ