読(よ)み書(か)き

全(すべ)ての少(しょう)年(ねん)少(しょう)女(じょ)は読(よ)み書(か)きを教(おし)えられる。

• เด็กชายและเด็กหญิงทุกคนสามารถได้รับการสอนให้อ่านออกเขียนได้

彼(かれ)は読(よ)み書(か)きができる。

• เขาอ่านออกเขียนได้

我(われ)々(われ)は読(よ)み書(か)きをならう。

• พวกเราเรียนการอ่านและการเขียน

彼(かの)女(じょ)は読(よ)み書(か)きを教(おし)えている。

• เธอกำลังสอนการอ่านและการเขียน

読(よ)み書(か)きが出(で)来(き)ないその男(おとこ)は自(じ)分(ぶん)の語(ご)彙(い)を増(ふ)やそうと一(いっ)生(しょう)懸(けん)命(めい)だった。

• ผู้ชายคนนั้นที่อ่านไม่ออกเขียนไม่ได้ พยายามอย่างหนักที่จะเพิ่มคำศัพท์ของตัวเอง

彼(かれ)らは普(ふ)通(つう)に読(よ)み書(か)きが全(まった)くできないという意(い)味(み)で読(よ)み書(か)きができないのではない。

• พวกเขาไม่ได้อ่านไม่ออกเขียนไม่ได้ในความหมายที่ว่าไม่สามารถอ่านและเขียนได้ตามปกติเลย

彼(かの)女(じょ)は近(きん)所(じょ)のたいていの女(おんな)たちとは違(ちが)っていた、というのは彼(かの)女(じょ)は読(よ)み書(か)きができたから。

• เธอแตกต่างจากผู้หญิงส่วนใหญ่ในละแวกนั้น เพราะว่าเธออ่านออกเขียนได้

この発(はっ)達(たつ)段(だん)階(かい)で子(こ)供(ども)には読(よ)み書(か)きが難(むずか)しいと考(かんが)えられます。

• ในระยะพัฒนาการนี้ ถือว่าการอ่านและการเขียนเป็นเรื่องยากสำหรับเด็กครับ

その村(むら)では、無(む)学(がく)無(む)知(ち)な人(ひと)が多(おお)く、読(よ)み書(か)きができる者(もの)は少(すく)なかった。

• ในหมู่บ้านนั้นมีคนที่ไม่ได้รับการศึกษาและไม่มีความรู้จำนวนมาก และมีคนที่อ่านออกเขียนได้เพียงไม่กี่คนเท่านั้น

ボランティア団(だん)体(たい)で、子(こ)供(ども)たちに読(よ)み書(か)きをさせて、教(きょう)育(いく)支(し)援(えん)をしている。

• ผมให้การสนับสนุนด้านการศึกษาโดยการสอนเด็กๆ อ่านและเขียนที่องค์กรอาสาสมัครครับ