八(はっ)達(たつ)

はったつhattatsu

พบน้อยหรือศัพท์เฉพาะคำนาม

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

คำนามคำนามที่เติม する ได้

เส้นทางที่เชื่อมต่อกันทุกทิศทาง; การคมนาคมที่สะดวกสบาย; มีความสามารถรอบด้าน
EN (roads) running in all directions; convenient transportation; ability in any line

古(ふる)くからこの港(みなと)町(ちょう)は四(し)通(つう)八(はっ)達(たつ)の地(ち)として、多(おお)くの人(ひと)々(びと)が往(おう)来(らい)してきた。

ตั้งแต่สมัยโบราณ เมืองท่าแห่งนี้เป็นจุดที่เส้นทางคมนาคมเชื่อมต่อกันไปทุกทิศทาง จึงมีผู้คนสัญจรไปมาเป็นจำนวนมาก

この都(と)市(し)は鉄(てつ)道(どう)や高(こう)速(そく)道(どう)路(ろ)が四(し)通(つう)八(はっ)達(たつ)に整(せい)備(び)され、交(こう)通(つう)の要(よう)所(しょ)となっている。

เมืองนี้มีการพัฒนาทางรถไฟและทางหลวงให้เชื่อมต่อกันอย่างทั่วถึง จึงกลายเป็นจุดยุทธศาสตร์สำคัญของการคมนาคม