港(みなと)町(まち)

横(よこ)浜(はま)は美(うつく)しい港(みなと)町(まち)です。

• โยโกฮาม่าเป็นเมืองท่าที่สวยงามครับ

彼(かれ)は港(みなと)町(まち)に住(す)んでいる。

• เขาอาศัยอยู่ในเมืองท่า

長(なが)崎(さき)は、私(わたし)の生(う)まれたところで、美(うつく)しい港(みなと)町(まち)です。

• นางาซากิคือสถานที่ที่ผมเกิด และเป็นเมืองท่าที่สวยงามครับ

この港(みなと)町(まち)は水(すい)産(さん)業(ぎょう)で栄(さか)えています。

• เมืองท่าแห่งนี้เจริญรุ่งเรืองด้วยอุตสาหกรรมการประมงครับ

港(みなと)町(まち)には外(がい)国(こく)の居(きょ)留(りゅう)民(みん)が住(す)んでいました。

• มีชาวต่างชาติที่เข้ามาพำนักอาศัยอยู่ในเมืองท่าครับ

夕(ゆう)焼(や)けに染(そ)まる古(ふる)い港(みなと)町(ちょう)は、まるで絵(え)になる風(ふう)景(けい)だった。

• เมืองท่าเก่าแก่ที่ย้อมไปด้วยแสงอาทิตย์อัสดงนั้น เป็นทิวทัศน์ที่สวยงามราวกับภาพวาดเลยครับ

古(ふる)くからこの港(みなと)町(ちょう)は四(し)通(つう)八(はっ)達(たつ)の地(ち)として、多(おお)くの人(ひと)々(びと)が往(おう)来(らい)してきた。

• ตั้งแต่สมัยโบราณ เมืองท่าแห่งนี้เป็นจุดที่เส้นทางคมนาคมเชื่อมต่อกันไปทุกทิศทาง จึงมีผู้คนสัญจรไปมาเป็นจำนวนมาก

高(たか)雄(お)は台(たい)湾(わん)最(さい)大(だい)の港(みなと)町(ちょう)です。

• เกาสงเป็นเมืองท่าที่ใหญ่ที่สุดในไต้หวันครับ