往(おう)来(らい)

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   คำนามคำนามที่เติม する ได้สกรรมกริยาอกรรมกริยา

   การสัญจรไปมา; การเข้าออก

   EN coming and going; traffic

   多(おお)くの人(ひと)が往(おう)来(らい)する。

   • ผู้คนจำนวนมากสัญจรไปมา

   คำศัพท์:多(おお)くの人(ひと)が往(おう)来(らい)する

   ตรวจแล้ว

   ここは車(くるま)の往(おう)来(らい)が激(はげ)しい。

   • ที่นี่รถพลุกพล่านมาก

   คำศัพท์:ここは車(くるま)の往(おう)来(らい)が激(はげ)しい

2. 2

   คำนาม

   ถนน; ทางสัญจร

   EN road; street

   私(わたし)は往(おう)来(らい)で財(さい)布(ふ)を拾(ひろ)った。

   • ผมเก็บกระเป๋าสตางค์ได้บนถนน

   คำศัพท์:私(わたし)は往(おう)来(らい)で財(さい)布(ふ)を拾(ひろ)う

   ตรวจแล้ว
3. 3

   คำนามคำนามที่เติม する ได้สกรรมกริยาอกรรมกริยา

   การติดต่อสัมพันธ์; การไปมาหาสู่กัน

   EN association; socializing; socialising; fellowship; mutual visits

   彼(かれ)とは今(いま)も往(おう)来(らい)がある。

   • ตอนนี้ผมก็ยังมีการติดต่อกับเขาอยู่

   คำศัพท์:彼(かれ)今(いま)も往(おう)来(らい)

   ตรวจแล้ว
4. 4

   การแวบเข้ามาในความคิด; การวนเวียนอยู่ในใจ

   EN recurring (e.g. thoughts)

   胸(むね)に昔(むかし)の思(おも)い出(で)が往(おう)来(らい)する。

   • ความทรงจำในอดีตหลั่งไหลเข้ามาในใจ

   คำศัพท์:胸(むね)昔(むかし)思(おも)い出(で)往(おう)来(らい)

   ตรวจแล้ว
5. 5

   การติดต่อทางจดหมาย; การรับส่งจดหมาย

   EN correspondence

   二(ふた)人(り)の間(あいだ)で手(て)紙(がみ)の往(おう)来(らい)が続(つづ)いた。

   • จดหมายมีการโต้ตอบกันไปมาระหว่างคนทั้งสองอย่างต่อเนื่อง

   คำศัพท์:二(ふた)人(り)間(あいだ)手(て)紙(がみ)往(おう)来(らい)続(つづ)く

   ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 8