往(おう)復(ふく)

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   คำนามคำนามที่เติม する ได้อกรรมกริยา

   การไปและกลับ; การเดินทางไปกลับ

   EN making a round trip; going and returning; coming and going

   往(おう)復(ふく)びんたを食(く)らった。

   • โดนตบทั้งหน้าและหลังเลย

   คำศัพท์:往(おう)復(ふく)ビンタを食(く)らう

   彼(かれ)は往(おう)復(ふく)ともタクシーに乗(の)った。

   • เขาขึ้นแท็กซี่ทั้งขาไปและขากลับ

   คำศัพท์:彼(かれ)は往(おう)復(ふく)共(とも)タクシーに乗(の)る

2. 2

   คำนาม

   ตั๋วไปกลับ

   EN round-trip ticket; return ticket

   คำย่อ

   ดูเพิ่มเติม: 往(おう)復(ふく)切(きっ)符(ぷ)

   シカゴまで往(おう)復(ふく)一(いち)枚(まい)ください。

   • ขอตั๋วไปกลับไปชิคาโกหนึ่งใบครับ

   คำศัพท์:シカゴまで往(おう)復(ふく)一(いち)枚(まい)ください

   私(わたし)は大(おお)阪(さか)までの往(おう)復(ふく)航(こう)空(くう)券(けん)を持(も)っています。

   • ผมมีตั๋วเครื่องบินไปกลับถึงโอซาก้าครับ

   คำศัพท์:私(わたし)は大(おお)阪(さか)までの往(おう)復(ふく)航(こう)空(くう)券(けん)を持(も)つ

3. 3

   คำนามคำนามที่เติม する ได้อกรรมกริยา

   การรับส่งจดหมายโต้ตอบกัน

   EN correspondence; exchanging (of letters)

   二(ふた)人(り)の手(て)紙(がみ)の往(おう)復(ふく)は十(じゅう)年(ねん)続(つづ)いた。

   • การโต้ตอบจดหมายของทั้งสองคนดำเนินต่อเนื่องมาเป็นเวลาสิบปี

   คำศัพท์:二(ふた)人(り)手(て)紙(がみ)往(おう)復(ふく)十(じゅう)年(ねん)続(つづ)く

   ตรวจแล้ว
4. 4

   การไปมาหาสู่กัน

   EN keeping company (with); socializing; visiting each other

   両(りょう)家(け)の往(おう)復(ふく)が絶(た)えない。

   • มีการเดินทางไปมาระหว่างทั้งสองครอบครัวอย่างไม่ขาดสาย

   คำศัพท์:両(りょう)家(け)往(おう)復(ふく)絶(た)えない

   ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 25