時(じ)間(かん)を割(さ)く

ちょっと時(じ)間(かん)をさいてくださいますか。

• ช่วยสละเวลาให้สักครู่ได้ไหมครับ

私(わたし)に少(すこ)し時(じ)間(かん)を割(さ)いて下(くだ)さいませんか。

• ช่วยสละเวลาให้ผมสักหน่อยได้ไหมครับ

数(すう)分(ふん)間(かん)、お時(じ)間(かん)を割(さ)いていただけますか。

• ขอเวลาสักสองสามนาทีได้ไหมครับ

２、３分(ふん)時(じ)間(かん)を割(さ)いていただけませんか。

• ช่วยสละเวลาให้ผมสัก 2-3 นาทีได้ไหมครับ

少(すこ)し時(じ)間(かん)を割(さ)いていただけないでしょうか。

• พอจะมีเวลาให้ผมสักหน่อยได้ไหมครับ

お時(じ)間(かん)を割(さ)いていただきありがとうございます。

• ขอบคุณที่สละเวลาให้ครับ

その仕(し)事(ごと)に彼(かれ)はかなりの時(じ)間(かん)を割(さ)かねばならないだろう。

• เขาคงจะต้องแบ่งเวลาจำนวนมากให้กับงานนั้น

数(すう)分(ふん)間(かん)、時(じ)間(かん)をさいてくれませんか。助(たす)けていただきたいのですが。

• ช่วยสละเวลาให้ผมสักสองสามนาทีได้ไหมครับ ผมอยากจะขอความช่วยเหลือหน่อยครับ

すみませんが、２～３分(ふん)時(じ)間(かん)をさいていただけませんか。お願(ねが)いがあるんです。

• ขอโทษนะครับ ขอเวลาสัก 2-3 นาทีได้ไหมครับ พอดีผมมีเรื่องอยากจะขอร้องหน่อยครับ

アトランタ訪(ほう)問(もん)の際(さい)には、お時(じ)間(かん)をさいていただき、ありがとうございました。

• ขอบคุณมากครับที่สละเวลาให้ผมในระหว่างที่ผมไปเยี่ยมเยียนที่แอตแลนตา