西(せい)欧(おう)

西(せい)欧(おう)の思(し)考(こう)はすべて等(とう)質(しつ)です。

• ความคิดของยุโรปตะวันตกทั้งหมดนั้นเป็นเนื้อเดียวกันครับ

一(いっ)般(ぱん)的(てき)に言(い)えば、西(せい)欧(おう)人(ひと)は魚(さかな)を生(なま)では食(た)べない。

• โดยทั่วไปแล้ว ชาวตะวันตกจะไม่กินปลาแบบดิบครับ

私(わたし)たちの家(いえ)は西(せい)欧(おう)の基(き)準(じゅん)から見(み)ると小(ちい)さすぎるとのことです。

• เขาบอกว่าบ้านของเราเล็กเกินไปเมื่อเทียบกับมาตรฐานของยุโรปตะวันตกครับ

日(に)本(ほん)文(ぶん)学(がく)は、その美(うつく)しさと豊(ゆた)かさにもかかわらず、西(せい)欧(おう)ではまだ不(ふ)十(じゅう)分(ぶん)にしか知(し)られていない。

• แม้ว่าวรรณกรรมญี่ปุ่นจะมีความงดงามและความรุ่มรวยเพียงใด แต่ในโลกตะวันตกก็ยังเป็นที่รู้จักกันไม่เพียงพอ

信(しん)仰(こう)の問(もん)題(だい)を考(かんが)えると、３０年(ねん)代(だい)、および西(せい)欧(おう)の共(きょう)産(さん)主(しゅ)義(ぎ)との恋(れん)愛(あい)ということに向(む)かわざるをえない。

• เมื่อพิจารณาถึงปัญหาเรื่องความเชื่อแล้ว ก็เลี่ยงไม่ได้ที่จะต้องมุ่งไปสู่เรื่องของทศวรรษที่ 30 และความหลงใหลในลัทธิคอมมิวนิสต์ของตะวันตก

この関(かん)連(れん)で、西(せい)欧(おう)イデオロギーの韓(かん)国(こく)の文(ぶん)化(か)への影(えい)響(きょう)について考(かんが)えてみよう。

• ในเรื่องที่เกี่ยวข้องกับสิ่งนี้ เราลองมาพิจารณาถึงอิทธิพลของอุดมการณ์ตะวันตกที่มีต่อวัฒนธรรมเกาหลีกันดูครับ

彼(かの)女(じょ)は留(りゅう)学(がく)して西(せい)欧(おう)で美(び)術(じゅつ)史(し)を学(まな)びました。

• เธอไปเรียนต่อต่างประเทศเพื่อศึกษาด้านประวัติศาสตร์ศิลปะในยุโรปตะวันตกครับ

西(せい)欧(おう)諸(しょ)国(こく)は経(けい)済(ざい)的(てき)にも文(ぶん)化(か)的(てき)にも繋(つな)がりが深(ふか)いです。

• ประเทศในยุโรปตะวันตกมีความเชื่อมโยงกันอย่างลึกซึ้งทั้งในทางเศรษฐกิจและวัฒนธรรมครับ

彼(かれ)は西(せい)欧(おう)の民(みん)主(しゅ)主(しゅ)義(ぎ)の歴(れき)史(し)に深(ふか)い関(かん)心(しん)を持(も)っている。

• เขามีความสนใจอย่างลึกซึ้งในประวัติศาสตร์ประชาธิปไตยของยุโรปตะวันตก

西(せい)洋(よう)の音(おん)楽(がく)は、西(せい)欧(おう)の文(ぶん)化(か)に大(おお)きな影(えい)響(きょう)を与(あた)えました。

• ดนตรีตะวันตกได้ส่งอิทธิพลอย่างมากต่อวัฒนธรรมของยุโรปตะวันตกครับ