思(おも)い切(き)る

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   กริยากลุ่ม 1 (โกดัน, -ru)สกรรมกริยา

   ล้มเลิกความตั้งใจ; ตัดใจไม่ได้

   EN to give up (all thoughts of); to abandon; to despair of

   彼(かの)女(じょ)の事(こと)が思(おも)い切(き)れない。

   • ผมยังตัดใจจากเธอไม่ได้

   คำศัพท์:彼(かの)女(じょ)のことが思(おも)い切(き)る

   ตรวจแล้ว

   そのポストを引(ひ)き受(う)けることを思(おも)い切(き)れなかった。

   • ผมไม่กล้าตัดสินใจรับตำแหน่งนั้น

   คำศัพท์:ポスト引(ひ)き受(う)ける思(おも)い切(き)る

2. 2

   กริยากลุ่ม 1 (โกดัน, -ru)อกรรมกริยา

   ตัดสินใจอย่างเด็ดขาด; ตัดสินใจทำบางอย่าง

   EN to make up one's mind; to make a decision; to decide

   重(じゅう)病(びょう)には思(おも)い切(き)った療(りょう)法(ほう)が必(ひつ)要(よう)だ。

   • โรคที่รุนแรงจำเป็นต้องใช้วิธีการรักษาที่เด็ดขาด

   คำศัพท์:重(じゅう)病(びょう)には思(おも)い切(き)る療(りょう)法(ほう)が必(ひつ)要(よう)だ

   ตรวจแล้ว

   彼(かの)女(じょ)は思(おも)い切(き)ったことを恐(おそ)れずにやる。

   • เธอทำเรื่องที่กล้าหาญโดยไม่เกรงกลัว

   คำศัพท์:彼(かの)女(じょ)は思(おも)い切(き)ることを恐(おそ)れるにやる

ประโยคตัวอย่าง 7