躊(ちゅう)躇(ちょ)

ひとたび躊(ちゅう)躇(ちょ)したら、君(きみ)はおしまいだ。

• ถ้าเธอลังเลแม้เพียงครั้งเดียว เธอก็จบสิ้นแล้ว

それを認(みと)めるのに躊(ちゅう)躇(ちょ)しない。

• ไม่ลังเลที่จะยอมรับสิ่งนั้น

躊(ちゅう)躇(ちょ)すれば機(き)会(かい)は二(に)度(ど)とこない。

• หากลังเล โอกาสก็จะไม่กลับมาเป็นครั้งที่สอง

彼(かれ)はちゅうちょなく自(じ)分(ぶん)の車(くるま)を売(う)った。

• เขาขายรถของตัวเองไปโดยไม่ลังเลเลย

困(こま)ったときは躊(ちゅう)躇(ちょ)せず助(じょ)言(げん)を求(もと)めなさい。

• เมื่อมีปัญหา อย่าลังเลที่จะขอคำแนะนำ

ちゅうちょするな。思(おも)い切(き)って言(い)いなさい。

• อย่าลังเลเลย พูดออกไปให้เต็มที่เถอะ

一(いっ)瞬(しゅん)躊(ちゅう)躇(ちょ)すればパイロットは命(いのち)も落(お)としかねない。

• หากลังเลเพียงชั่วพริบตา นักบินอาจต้องเสียชีวิตได้

ちゅうちょするどころか彼(かの)女(じょ)は喜(よろこ)んで私(わたし)を援(えん)助(じょ)してくれると言(い)った。

• แทนที่จะลังเล เธอกลับบอกว่าเธอจะยินดีช่วยเหลือผม

有(ゆう)能(のう)な連(れん)邦(ぽう)捜(そう)査(さ)局(きょく)員(いん)はちゅうちょすることなく、自(じ)分(ぶん)の義(ぎ)務(む)を実(じっ)行(こう)する。

• เจ้าหน้าที่ FBI ที่มีความสามารถจะปฏิบัติหน้าที่ของตนโดยไม่ลังเล

トムは躊(ちゅう)躇(ちょ)した。

• ทอมลังเล