左(さ)顧(こ)右(う)眄(べん)

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   คำนามคำนามที่เติม する ได้อกรรมกริยา

   ลังเล; มองซ้ายมองขวาเพื่อตัดสินใจไม่ได้

   EN looking right and left or all about; vacillation

   โยจิจุคุโงะ (สำนวน 4 คันจิ)

   彼(かれ)は左(さ)顧(こ)右(う)眄(べん)しながら、周(しゅう)囲(い)の状(じょう)況(きょう)を警(けい)戒(かい)していた。

   • เขามองซ้ายมองขวาอย่างระแวดระวังสถานการณ์รอบตัว

   คำศัพท์:彼(かれ)左(さ)顧(こ)右(う)眄(べん)ながら周(しゅう)囲(い)状(じょう)況(きょう)警(けい)戒(かい)

   ตรวจแล้ว

   彼(かの)女(じょ)は左(さ)顧(こ)右(う)眄(べん)しながら、どちらの道(みち)を選(えら)ぶべきか迷(まよ)っていた。

   • เธอมัวแต่ลังเลและมองซ้ายมองขวาว่าจะเลือกทางไหนดี

   คำศัพท์:彼(かの)女(じょ)左(さ)顧(こ)右(う)眄(べん)ながらどちら道(みち)選(えら)ぶ迷(まよ)う

   ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 2