遅(ち)疑(ぎ)逡(しゅん)巡(じゅん)

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   คำนามคำนามที่เติม する ได้

   ความลังเลใจ; การรีรอ; ความไม่เด็ดขาด

   EN shilly-shally; hesitation; indecision; vacillation

   โยจิจุคุโงะ (สำนวน 4 คันจิ)

   重(じゅう)要(よう)な決(けつ)断(だん)を前(まえ)に、皆(みな)が遅(ち)疑(ぎ)逡(しゅん)巡(じゅん)しているようだ。

   • ดูเหมือนว่าทุกคนกำลังลังเลใจก่อนที่จะต้องตัดสินใจเรื่องสำคัญ

   คำศัพท์:重(じゅう)要(よう)決(けつ)断(だん)前(まえ)みな遅(ち)疑(ぎ)逡(しゅん)巡(じゅん)ようだ

   ตรวจแล้ว

   彼(かの)女(じょ)は告(こく)白(はく)を決(けっ)心(しん)できず、ずっと遅(ち)疑(ぎ)逡(しゅん)巡(じゅん)していた。

   • เธอไม่สามารถตัดสินใจสารภาพรักได้ และเอาแต่ลังเลใจอยู่ตลอดเวลา

   คำศัพท์:彼(かの)女(じょ)告(こく)白(はく)決(けっ)心(しん)ずっと遅(ち)疑(ぎ)逡(しゅん)巡(じゅん)

   ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 2