大(たい)作(さく)

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   คำนาม

   ผลงานขนาดใหญ่; ผลงานที่มีเนื้อหาเยอะ

   EN large-scale work; voluminous work

   彼(かれ)は引(いん)退(たい)までに、数(かず)々(かず)の文(ぶん)学(がく)の大(たい)作(さく)を世(よ)に送(おく)り出(だ)した。

   • ก่อนที่จะเกษียณ เขาได้สร้างสรรค์ผลงานวรรณกรรมชิ้นเอกมากมายสู่โลก

   คำศัพท์:彼(かれ)引(いん)退(たい)までに数(かず)々(かず)文(ぶん)学(がく)大(たい)作(さく)送(おく)り出(だ)す

   ตรวจแล้ว

   この大(たい)作(さく)は、数(すう)年(ねん)にわたる研(けん)究(きゅう)の成(せい)果(か)をまとめたものだ。

   • ผลงานชิ้นเอกนี้เป็นการรวบรวมผลลัพธ์จากการวิจัยที่ดำเนินมานานหลายปี

   คำศัพท์:大(たい)作(さく)数(すう)年(ねん)研(けん)究(きゅう)成(せい)果(か)まとめる

   ตรวจแล้ว
2. 2

   ผลงานชิ้นเอก; ผลงานที่ยิ่งใหญ่

   EN monumental work; great work; masterpiece

   これは画(が)家(か)の生(しょう)涯(がい)の大(たい)作(さく)だ。

   • นี่คือผลงานชิ้นเอกในชีวิตของจิตรกร

   คำศัพท์:これは画(が)家(か)生(しょう)涯(がい)大(たい)作(さく)

   ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 4