筆(ひっ)頭(とう)

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   คำนามคำนามที่ขยายด้วย の

   ปลายพู่กัน

   EN brush tip

   筆(ひっ)頭(とう)が磨(す)り減(へ)って、字(じ)が汚(きたな)くなってきた。

   • หัวพู่กันมันสึกจนทำให้เขียนตัวหนังสือได้ไม่สวยแล้ว

   คำศัพท์:筆(ひっ)頭(とう)磨(す)り減(へ)る字(あざ)汚(きたな)い

   ตรวจแล้ว

   墨(すみ)の筆(ひっ)頭(とう)が細(こま)かく、線(せん)の濃(のう)淡(たん)をつけやすい。

   • ปลายพู่กันหมึกมีความละเอียด ทำให้ไล่น้ำหนักอ่อนแก่ของเส้นได้ง่าย

   คำศัพท์:墨(すみ)筆(ひっ)頭(とう)細(こま)かく線(せん)濃(のう)淡(たん)

   ตรวจแล้ว
2. 2

   ลำดับแรกในรายชื่อ

   EN first on a list

   名(めい)簿(ぼ)の筆(ひっ)頭(とう)に彼(かれ)の名(な)前(まえ)がある。

   • ชื่อของเขาอยู่ลำดับแรกในรายชื่อ

   คำศัพท์:名(めい)簿(ぼ)筆(ひっ)頭(とう)かの名(な)前(まえ)

   ตรวจแล้ว

   彼(あ)の名(な)前(まえ)は名(めい)簿(ぼ)の筆(ひっ)頭(とう)にあります。

   • ชื่อของเขาอยู่ลำดับแรกในรายชื่อครับ

   คำศัพท์:かの名(な)前(まえ)名(めい)簿(ぼ)筆(ひっ)頭(とう)

3. 3

   หัวหน้า; ผู้นำ

   EN head; chief

   彼(かれ)は反(はん)対(たい)派(は)の筆(ひっ)頭(とう)だ。

   • เขาเป็นหัวหน้าของฝ่ายคัดค้าน

   คำศัพท์:彼(かれ)反(はん)対(たい)派(は)筆(ひっ)頭(とう)

   ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 5