สมัคร

露(ろ)出(しゅつ)

ろしゅつroshutsu

ใช้บ่อยคำนาม

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1
คำนามคำนามที่เติม する ได้สกรรมกริยาอกรรมกริยา

การเปิดเผย, การเผยให้เห็นผิวหนัง
EN exposure; laying bare; baring (e.g. skin)
古(ふる)い絵(かい)画(が)の修(しゅう)復(ふく)で、下(した)の層(そう)に別(べつ)の絵(え)が露(ろ)出(しゅつ)しました。

ในการบูรณะภาพวาดเก่า มีภาพวาดอีกภาพหนึ่งปรากฏขึ้นมาที่ชั้นล่างครับ

คำศัพท์:古(ふる)い絵(かい)画(が)修(しゅう)復(ふく)下(もと)層(そう)別(べつ)絵(え)露(ろ)出(しゅつ)
ตรวจแล้ว
日(ひ)焼(や)け止(ど)めを塗(ぬ)らなければ、肌(はだ)が太(たい)陽(よう)に露(ろ)出(しゅつ)しすぎて危(き)険(けん)です。

ถ้าไม่ทาครีมกันแดด ผิวจะสัมผัสกับแสงแดดมากเกินไปจนเป็นอันตรายครับ

คำศัพท์:日(ひ)焼(や)け止(ど)めなければ肌(はだ)太(たい)陽(よう)露(ろ)出(しゅつ)しすぎる危(き)険(けん)
ตรวจแล้ว
2
คำนามคำนามที่เติม する ได้อกรรมกริยา

การรับแสง (ในการถ่ายภาพ)
EN exposure

การถ่ายภาพ

ดูเพิ่มเติม: 露(ろ)光(こう)
写(しゃ)真(しん)の露(ろ)出(しゅつ)を調(ちょう)整(せい)する。

ปรับค่าการเปิดรับแสงของรูปภาพ

คำศัพท์:写(しゃ)真(しん)露(ろ)出(しゅつ)調(ちょう)整(せい)
ตรวจแล้ว
3
การปรากฏตัวต่อสื่อ
EN (media) exposure; appearance (on TV, in magazines, etc.)
あの俳(はい)優(ゆう)は最(さい)近(きん)テレビへの露(ろ)出(しゅつ)が多(おお)い。

นักแสดงคนนั้นช่วงนี้ออกทีวีบ่อยมาก

คำศัพท์:俳(はい)優(ゆう)最(さい)近(きん)テレビ露(ろ)出(しゅつ)多(おお)い
ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 9

写(しゃ)真(しん)の露(ろ)出(しゅつ)を調(ちょう)整(せい)する。

ปรับค่าการเปิดรับแสงของรูปภาพ

คำศัพท์:写(しゃ)真(しん)露(ろ)出(しゅつ)調(ちょう)整(せい)

ตัวอย่างจากทีมงาน

あの俳(はい)優(ゆう)は最(さい)近(きん)テレビへの露(ろ)出(しゅつ)が多(おお)い。

นักแสดงคนนั้นช่วงนี้ออกทีวีบ่อยมาก

คำศัพท์:俳(はい)優(ゆう)最(さい)近(きん)テレビ露(ろ)出(しゅつ)多(おお)い

ตัวอย่างจากทีมงาน

古(ふる)い絵(かい)画(が)の修(しゅう)復(ふく)で、下(した)の層(そう)に別(べつ)の絵(え)が露(ろ)出(しゅつ)しました。

ในการบูรณะภาพวาดเก่า มีภาพวาดอีกภาพหนึ่งปรากฏขึ้นมาที่ชั้นล่างครับ

คำศัพท์:古(ふる)い絵(かい)画(が)修(しゅう)復(ふく)下(もと)層(そう)別(べつ)絵(え)露(ろ)出(しゅつ)

ตัวอย่างจากทีมงาน

日(ひ)焼(や)け止(ど)めを塗(ぬ)らなければ、肌(はだ)が太(たい)陽(よう)に露(ろ)出(しゅつ)しすぎて危(き)険(けん)です。

ถ้าไม่ทาครีมกันแดด ผิวจะสัมผัสกับแสงแดดมากเกินไปจนเป็นอันตรายครับ

คำศัพท์:日(ひ)焼(や)け止(ど)めなければ肌(はだ)太(たい)陽(よう)露(ろ)出(しゅつ)しすぎる危(き)険(けん)

ตัวอย่างจากทีมงาน

街(まち)中(なか)の過(か)度(ど)な露(ろ)出(しゅつ)は風(ふう)紀(き)紊(びん)乱(らん)に繋(つな)がると批(ひ)判(はん)されています。

มีการวิพากษ์วิจารณ์ว่าการแต่งกายที่เปิดเผยเนื้อหนังมากเกินไปในเมืองจะนำไปสู่ความเสื่อมเสียทางศีลธรรมครับ

คำศัพท์:町(まち)中(なか)過(か)度(ど)露(ろ)出(しゅつ)風(ふう)紀(き)紊(びん)乱(らん)つながる批(ひ)判(はん)される

ตัวอย่างจากทีมงาน

カメラの露(ろ)出(しゅつ)を調(ちょう)整(せい)して、**濃(のう)淡(たん)**のある写(しゃ)真(しん)を撮(と)りたい。

ผมอยากปรับค่าการเปิดรับแสงของกล้อง เพื่อถ่ายภาพให้มีแสงเงาที่ชัดเจน

คำศัพท์:カメラ露(ろ)出(しゅつ)調(ちょう)整(せい)濃(のう)淡(たん)写(しゃ)真(しん)を撮(と)る

ตัวอย่างจากทีมงาน

彼(かの)女(じょ)の服(ふく)装(そう)はおしゃれだが、露(ろ)出(しゅつ)が多(おお)すぎると言(い)えなくもない。

การแต่งกายของเธอเก๋ไก๋ดีนะ แต่ก็ปฏิเสธไม่ได้ว่ามันดูโป๊เกินไปหน่อย

คำศัพท์:彼(かの)女(じょ)服(ふく)装(そう)おしゃれ露(ろ)出(しゅつ)多(おお)すぎる言(い)えなくもない

ตัวอย่างจากทีมงาน

戦(せん)闘(とう)服(ふく)は両(りょう)腕(うで)を露(ろ)出(しゅつ)し、両(りょう)脚(きゃく)がアンダースーツで覆(おお)われている。

ชุดต่อสู้เปิดเผยแขนทั้งสองข้าง และมีชุดซับในคลุมขาทั้งสองข้างไว้

คำศัพท์:戦(せん)闘(とう)服(ふく)両(りょう)腕(うで)露(ろ)出(しゅつ)両(りょう)脚(あし)アンダースーツ覆(おお)われ

จับคู่อัตโนมัติ

秀(しゅう)麗(れい)な富(ふ)士(じ)山(さん)も、一(いっ)歩(ぽ)足(あし)を踏(ふ)み入(い)れれば、岩(がん)石(せき)の露(ろ)出(しゅつ)した、荒(あら)々(あら)しい姿(すがた)を現(あらわ)す。

แม้แต่ภูเขาไฟฟูจิที่งดงาม เมื่อก้าวเท้าเข้าไปเพียงก้าวเดียว ก็จะเผยให้เห็นรูปลักษณ์ที่ดุดันและเต็มไปด้วยโขดหินที่โผล่พ้นดินออกมา

คำศัพท์:秀(しゅう)麗(れい)富(ふ)士(じ)山(さん)一(いっ)歩(ぽ)足(あし)を踏(ふ)み入(い)れる岩(がん)石(せき)露(ろ)出(しゅつ)荒(あら)々(あら)しい姿(すがた)を現(あらわ)す

จับคู่อัตโนมัติ