かたがた

会(かい)議(ぎ)が始(はじ)まるかたがた、資(し)料(りょう)を配(くば)りました。

• ผมได้แจกเอกสารไปพร้อมๆ กับการเริ่มประชุมครับ

彼(かれ)が説(せつ)明(めい)を始(はじ)めるかたがた、質(しつ)問(もん)者(しゃ)がいました。

• ในขณะที่เขากำลังเริ่มอธิบาย ก็มีผู้ถามอยู่คนหนึ่งครับ

彼(かれ)がスピーチを終(お)えるかたがた、拍(はく)手(しゅ)が起(お)こった。

• ทันทีที่เขาพูดสุนทรพจน์จบ เสียงปรบมือก็ดังขึ้น

議(ぎ)論(ろん)が白(はく)熱(ねつ)するかたがた、意(い)見(けん)の相(そう)違(い)点(てん)が明(めい)確(かく)になった。

• ในขณะที่การอภิปรายกำลังดำเนินไปอย่างเผ็ดร้อน จุดที่ความเห็นไม่ตรงกันก็เริ่มชัดเจนขึ้น

彼(かれ)は会(かい)議(ぎ)で熱(ねつ)弁(べん)をしたかたがた、私(わたし)は静(しず)かに意(い)見(けん)を述(の)べた。

• ในขณะที่เขาได้ใช้การประชุมเพื่อกล่าวสุนทรพจน์อย่างเร่าร้อน ผมก็ได้เสนอความคิดเห็นอย่างเงียบๆ

病(びょう)院(いん)に行(い)くかたがた、薬(やっ)局(きょく)で処(しょ)方(ほう)箋(せん)を回(かい)収(しゅう)しておこうと思(おも)います。

• ผมตั้งใจว่าจะไปรับยาที่ร้านขายยาด้วยในขณะที่ไปโรงพยาบาลครับ

急(きゅう)なスケジュール変(へん)更(こう)があったかたがた、私(わたし)はすぐに同(どう)僚(りょう)に連(れん)絡(らく)した。

• เนื่องจากมีการเปลี่ยนแปลงกำหนดการอย่างกะทันหัน ผมจึงรีบติดต่อเพื่อนร่วมงานทันที

来(らい)月(げつ)の会(かい)議(ぎ)で報(ほう)告(こく)する**かたがた**、資(し)料(りょう)作(さく)成(せい)もお願(ねが)いできますか？

• ช่วยจัดทำเอกสารเพื่อใช้ประกอบการรายงานในการประชุมเดือนหน้าด้วยได้ไหมครับ?

彼(かの)女(じょ)はプレゼンテーションを終(お)えたかたがた、聴(ちょう)衆(しゅう)からの質(しつ)問(もん)に答(こた)えた。

• หลังจากที่เธอจบการนำเสนอแล้ว เธอก็ได้ตอบคำถามจากผู้ฟังด้วย

会(かい)議(ぎ)の資(し)料(りょう)を準(じゅん)備(び)するかたがた、次(つぎ)のプロジェクトの計(けい)画(かく)も立(た)てておきたい。

• ผมอยากจะวางแผนสำหรับโปรเจกต์ถัดไปไปพร้อมๆ กับการเตรียมเอกสารสำหรับการประชุมด้วยครับ