สมัคร

助(じょ)長(ちょう)

じょちょうjochou

ใช้บ่อยคำนาม

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1
คำนามคำนามที่เติม する ได้สกรรมกริยา

การส่งเสริม; การสนับสนุน; การทำให้เพิ่มขึ้น
EN promotion; encouragement; fostering; furtherance
犯(はん)罪(ざい)者(しゃ)を支(し)持(じ)することは、犯(はん)罪(ざい)を助(じょ)長(ちょう)することにつながる。

การสนับสนุนอาชญากรจะนำไปสู่การส่งเสริมอาชญากรรม

คำศัพท์:犯(はん)罪(ざい)者(しゃ)支(し)持(じ)犯(はん)罪(ざい)助(じょ)長(ちょう)つながる
2
การทำให้แย่ลง; การส่งเสริมในทางที่ไม่ดี
EN unwanted help (usu. unintentionally harmful); unnecessary help; disservice
過(か)保(ほ)護(ご)は子(こ)どもの弱(よわ)さを助(じょ)長(ちょう)する。

การปกป้องลูกจนเกินไปจะส่งเสริมให้เด็กอ่อนแอ

คำศัพท์:過(か)保(ほ)護(ご)子(こ)供(ども)弱(よわ)さ助(じょ)長(ちょう)
ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 4

過(か)保(ほ)護(ご)は子(こ)どもの弱(よわ)さを助(じょ)長(ちょう)する。

การปกป้องลูกจนเกินไปจะส่งเสริมให้เด็กอ่อนแอ

คำศัพท์:過(か)保(ほ)護(ご)子(こ)供(ども)弱(よわ)さ助(じょ)長(ちょう)

ตัวอย่างจากทีมงาน

この政(せい)策(さく)は、特(とく)定(てい)のグループに対(たい)する無(む)差(さ)別(べつ)な差(さ)別(べつ)を助(じょ)長(ちょう)する可(か)能(のう)性(せい)がある。

นโยบายนี้อาจส่งเสริมให้เกิดการเลือกปฏิบัติอย่างไม่เลือกหน้าต่อกลุ่มคนเฉพาะเจาะจงได้

คำศัพท์:政(せい)策(さく)特(とく)定(てい)グループに対(たい)する無(む)差(さ)別(べつ)差(さ)別(べつ)助(じょ)長(ちょう)可(か)能(のう)性(せい)

ตัวอย่างจากทีมงาน

環(かん)境(きょう)保(ほ)護(ご)団(だん)体(たい)の代(だい)表(ひょう)であるともあろうものが、環(かん)境(きょう)破(は)壊(かい)を助(じょ)長(ちょう)するような行(こう)動(どう)をするのは矛(む)盾(じゅん)している。

การที่คนที่ควรจะเป็นตัวแทนขององค์กรอนุรักษ์สิ่งแวดล้อมกลับกระทำการที่ส่งเสริมการทำลายสิ่งแวดล้อมนั้น เป็นเรื่องที่ย้อนแย้งกัน

คำศัพท์:環(かん)境(きょう)保(ほ)護(ご)団(だん)体(たい)代(だい)表(ひょう)であるともあろうものが環(かん)境(きょう)破(は)壊(かい)助(じょ)長(ちょう)ような行(こう)動(どう)矛(む)盾(じゅん)

ตัวอย่างจากทีมงาน

犯(はん)罪(ざい)者(しゃ)を支(し)持(じ)することは、犯(はん)罪(ざい)を助(じょ)長(ちょう)することにつながる。

การสนับสนุนอาชญากรจะนำไปสู่การส่งเสริมอาชญากรรม

คำศัพท์:犯(はん)罪(ざい)者(しゃ)支(し)持(じ)犯(はん)罪(ざい)助(じょ)長(ちょう)つながる

จับคู่อัตโนมัติ