激(げき)励(れい)

あなたの激(げき)励(れい)がなかったら、この計(けい)画(かく)は諦(あきら)めていたでしょうね。

• ถ้าไม่ได้คำให้กำลังใจจากคุณ ผมคงจะล้มเลิกแผนการนี้ไปแล้วล่ะครับ

あなたの激(げき)励(れい)の言(こと)葉(ば)に励(はげ)まされました。

• ผมได้รับกำลังใจจากคำพูดให้กำลังใจของคุณครับ

何(なに)か大(おお)きなことをしろと彼(かれ)は息子(むすこ)を激(げき)励(れい)した。

• เขาให้กำลังใจลูกชายโดยบอกให้ทำสิ่งที่ยิ่งใหญ่บางอย่าง

多(おお)くの激(げき)励(れい)の手(て)紙(がみ)が私(わたし)の心(こころ)を慰(なぐさ)めてくれました。

• จดหมายให้กำลังใจมากมายช่วยปลอบประโลมจิตใจของผมครับ

社(しゃ)長(ちょう)は新(しん)入(にゅう)社(しゃ)員(いん)に激(げき)励(れい)の言(こと)葉(ば)を贈(おく)った。

• ประธานบริษัทได้กล่าวคำให้กำลังใจแก่พนักงานใหม่

入(にゅう)社(しゃ)式(しき)に際(さい)しては、社(しゃ)長(ちょう)が皆(みな)さんに激(げき)励(れい)の辞(じ)を述(の)べました。

• ในพิธีปฐมนิเทศพนักงานใหม่ ประธานบริษัทได้กล่าวให้โอวาทเพื่อเป็นกำลังใจแก่ทุกท่านครับ

チームの士(し)気(き)を上(あ)げるために、社(しゃ)長(ちょう)が激(げき)励(れい)の言(こと)葉(ば)を贈(おく)りました。

• เพื่อเป็นการเพิ่มขวัญและกำลังใจของทีม ท่านประธานจึงได้กล่าวคำให้กำลังใจครับ

私(わたし)は、友(ゆう)人(じん)に勇(ゆう)気(き)づける気(き)持(も)ちを込(こ)めて、激(げき)励(れい)の言(こと)葉(ば)を送(おく)りました。

• ผมได้ส่งคำให้กำลังใจไปให้เพื่อนด้วยความปรารถนาดีที่อยากจะช่วยปลอบโยนเขาครับ