勇(ゆう)気(き)づける

あなたが勇(ゆう)気(き)づけてやれば彼(かの)女(じょ)は自(じ)由(ゆう)に話(はな)すでしょう。

• ถ้าคุณให้กำลังใจเธอ เธอคงจะยอมพูดออกมาอย่างเป็นอิสระครับ

友(とも)達(だち)がみんな、がんばれと勇(ゆう)気(き)づけてくれた。

• เพื่อนทุกคนช่วยให้กำลังใจฉันว่า สู้ๆ นะ

僕(ぼく)は彼(かの)女(じょ)を勇(ゆう)気(き)づけようとしたが、彼(かの)女(じょ)は泣(な)いてばかりいた。

• ผมพยายามจะให้กำลังใจเธอ แต่เธอก็เอาแต่ร้องไห้อย่างเดียว

ぼくは彼(かの)女(じょ)を勇(ゆう)気(き)付(づ)けようとしたが、彼(かの)女(じょ)は泣(な)いてばかりだった。

• ผมพยายามจะให้กำลังใจเธอ แต่เธอก็เอาแต่ร้องไห้อย่างเดียว

あなたの言(こと)葉(ば)こそ、私(わたし)を勇(ゆう)気(き)づける。

• คำพูดของคุณนี่แหละที่ช่วยให้ผมมีกำลังใจ

彼(か)の言(こと)葉(ば)は私(わたし)の心(こころ)を勇(ゆう)気(き)づけたものだ。

• คำพูดของเขาช่วยให้ฉันมีกำลังใจขึ้นมาก

あなたの言(こと)葉(ば)だからこそ、私(わたし)は勇(ゆう)気(き)づけられるのだ。

• เพราะเป็นคำพูดของคุณ ผมจึงได้รับกำลังใจ

彼(かれ)は病(びょう)気(き)を抱(かか)えながらの入(にゅう)学(がく)式(しき)で、皆(みな)を勇(ゆう)気(き)づけるスピーチをした。

• เขาได้กล่าวสุนทรพจน์เพื่อสร้างกำลังใจให้แก่ทุกคนในพิธีปฐมนิเทศ แม้ว่าจะต้องเผชิญกับอาการป่วยก็ตาม

私(わたし)は、友(ゆう)人(じん)に勇(ゆう)気(き)づける気(き)持(も)ちを込(こ)めて、激(げき)励(れい)の言(こと)葉(ば)を送(おく)りました。

• ผมได้ส่งคำให้กำลังใจไปให้เพื่อนด้วยความปรารถนาดีที่อยากจะช่วยปลอบโยนเขาครับ

彼(かの)女(じょ)のことばは、ことごとく希(き)望(ぼう)に満(み)ちており、多(おお)くの人(ひと)々(びと)を勇(ゆう)気(き)づけた。

• คำพูดของเธอเต็มไปด้วยความหวังไปเสียทุกอย่าง และได้สร้างกำลังใจให้กับผู้คนมากมาย