拍(はく)車(しゃ)がかかる

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   สำนวนกริยากลุ่ม 1 (โกดัน, -ru)

   ถูกเร่งเร้า; ถูกกระตุ้นให้เร็วขึ้น

   EN to expedite; to encourage; to spur (on)

   สำนวน

   ดูเพิ่มเติม: 拍(はく)車(しゃ)をかける

   上(じょう)司(し)の言(こと)葉(ば)は、私(わたし)たちの新(あたら)しい企(き)画(かく)に拍(はく)車(しゃ)がかかった。

   • คำพูดของหัวหน้าช่วยเร่งให้โครงการใหม่ของเราคืบหน้าไปได้เร็วขึ้น

   คำศัพท์:上(じょう)司(し)言(こと)葉(ば)私(わたし)たち新(あたら)しい企(き)画(かく)拍(はく)車(しゃ)がかかる

   ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 1