勝(しょう)敗(はい)

勝(しょう)敗(はい)は問(もん)題(だい)ではない。

• แพ้หรือชนะไม่ใช่ปัญหา

勝(しょう)敗(はい)は数(すう)の決(き)まるところだ。

• ชัยชนะหรือความพ่ายแพ้ขึ้นอยู่กับจำนวน

この局(きょく)面(めん)では、相(あい)手(て)の石(いし)の下(した)をワタリで繋(つな)ぐことが勝(しょう)敗(はい)を分(わ)ける鍵(かぎ)となるでしょう。

• ในสถานการณ์นี้ การเชื่อมต่อด้วยการเดินข้ามใต้หินของคู่ต่อสู้จะเป็นกุญแจสำคัญที่ตัดสินผลแพ้ชนะครับ

喧(けん)嘩(か)の勝(しょう)敗(はい)は腕(わん)力(りょく)では決(き)まらない。

• ผลแพ้ชนะของการทะเลาะวิวาทไม่ได้ตัดสินกันที่กำลังกาย

適(てき)切(せつ)な戦(せん)略(りゃく)の選(せん)択(たく)が勝(しょう)敗(はい)を左(さ)右(ゆう)する。

• การเลือกกลยุทธ์ที่เหมาะสมคือสิ่งที่ตัดสินผลแพ้ชนะ

適(てき)切(せつ)な戦(せん)略(りゃく)を選(せん)択(たく)できるかどうかが、最(さい)終(しゅう)的(てき)な勝(しょう)敗(はい)を左(さ)右(ゆう)する。

• การที่จะสามารถเลือกกลยุทธ์ที่เหมาะสมได้หรือไม่นั้น คือสิ่งที่จะตัดสินผลแพ้ชนะในท้ายที่สุด