特(とっ)急(きゅう)

とっきゅうtokkyuu

ใช้บ่อยมากคำนาม

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1
คำนาม

รถไฟด่วนพิเศษ
EN limited express (train for which a limited-express ticket is required)

คำย่อ

หมายเหตุ: ใช้โดย JR, 西(せい)武(ぶ), 近(きん)鉄(てつ) ฯลฯ

ดูเพิ่มเติม: 特(とく)別(べつ)急(きゅう)行(こう)
時(と)計(けい)がおくれていたので、私(わたし)は特(とっ)急(きゅう)にのりそこねた。

เพราะว่านาฬิกาเดินช้า ผมก็เลยขึ้นรถไฟด่วนพิเศษไม่ทัน

คำศัพท์:時(と)計(けい)が遅(おく)れるので私(わたし)は特(とっ)急(きゅう)に乗(の)り損(そこ)ねる
ตรวจแล้ว
特(とっ)急(きゅう)のホームは何(なん)番(ばん)ですか。

ชานชาลาสำหรับรถไฟด่วนพิเศษคือหมายเลขอะไรครับ

คำศัพท์:特(とっ)急(きゅう)のホームは何(なん)番(ばん)ですか
2
รถไฟด่วนพิเศษ
EN limited express (train making a limited no. of stops)

คำย่อ

หมายเหตุ: ใช้โดย 京(きょう)王(おう)、京(けい)急(きゅう)、阪(はん)急(きゅう)、阪(はん)神(しん) ฯลฯ

ดูเพิ่มเติม: 特(とく)別(べつ)急(きゅう)行(こう)
この路(ろ)線(せん)は特(とっ)急(きゅう)が頻(ひん)繁(ぱん)に運(うん)行(こう)しているから、時(じ)間(かん)に余(よ)裕(ゆう)があると感(かん)じやすいですね。

เนื่องจากรถไฟด่วนพิเศษวิ่งผ่านเส้นทางนี้บ่อย จึงทำให้รู้สึกว่ามีเวลาเหลือเฟือครับ

คำศัพท์:路(ろ)線(せん)特(とっ)急(きゅう)頻(ひん)繁(ぱん)運(うん)行(こう)時(じ)間(かん)余(よ)裕(ゆう)感(かん)じやすい
ตรวจแล้ว
3
อย่างเร่งด่วนมาก
EN great hurry
特(とっ)急(きゅう)で仕(し)上(あ)げてください。

ช่วยทำให้เสร็จแบบด่วนที่สุดด้วยครับ

คำศัพท์:特(とっ)急(きゅう)仕(し)上(あ)げるください
ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 10

時(と)計(けい)がおくれていたので、私(わたし)は特(とっ)急(きゅう)にのりそこねた。

เพราะว่านาฬิกาเดินช้า ผมก็เลยขึ้นรถไฟด่วนพิเศษไม่ทัน

คำศัพท์:時(と)計(けい)が遅(おく)れるので私(わたし)は特(とっ)急(きゅう)に乗(の)り損(そこ)ねる

ตรวจแล้ว

特(とっ)急(きゅう)のホームは何(なん)番(ばん)ですか。

ชานชาลาสำหรับรถไฟด่วนพิเศษคือหมายเลขอะไรครับ

คำศัพท์:特(とっ)急(きゅう)のホームは何(なん)番(ばん)ですか

特(とっ)急(きゅう)で仕(し)上(あ)げてください。

ช่วยทำให้เสร็จแบบด่วนที่สุดด้วยครับ

คำศัพท์:特(とっ)急(きゅう)仕(し)上(あ)げるください

ตัวอย่างจากทีมงาน

この路(ろ)線(せん)は特(とっ)急(きゅう)が頻(ひん)繁(ぱん)に運(うん)行(こう)しているから、時(じ)間(かん)に余(よ)裕(ゆう)があると感(かん)じやすいですね。

เนื่องจากรถไฟด่วนพิเศษวิ่งผ่านเส้นทางนี้บ่อย จึงทำให้รู้สึกว่ามีเวลาเหลือเฟือครับ

คำศัพท์:路(ろ)線(せん)特(とっ)急(きゅう)頻(ひん)繁(ぱん)運(うん)行(こう)時(じ)間(かん)余(よ)裕(ゆう)感(かん)じやすい

ตัวอย่างจากทีมงาน

この駅(えき)で特(とっ)急(きゅう)に接(せつ)続(ぞく)する。

ที่สถานีนี้จะมีการเชื่อมต่อกับรถไฟด่วนพิเศษครับ

คำศัพท์:駅(えき)特(とっ)急(きゅう)接(せつ)続(ぞく)

ตัวอย่างจากทีมงาน

この駅(えき)で特(とっ)急(きゅう)に連(れん)絡(らく)しています。

ที่สถานีนี้มีการเชื่อมต่อกับรถไฟด่วนพิเศษครับ

คำศัพท์:駅(えき)特(とっ)急(きゅう)連(れん)絡(らく)

ตัวอย่างจากทีมงาน

特(とっ)急(きゅう)に乗(の)るには乗(じょう)車(しゃ)券(けん)のほかに特(とっ)急(きゅう)券(けん)がいる。

ในการขึ้นรถไฟด่วนพิเศษ นอกจากตั๋วโดยสารแล้ว ยังต้องมีตั๋วรถไฟด่วนพิเศษด้วยครับ

คำศัพท์:特(とっ)急(きゅう)乗(の)る乗(じょう)車(しゃ)券(けん)特(とっ)急(きゅう)券(けん)

ตัวอย่างจากทีมงาน

この電(でん)車(しゃ)が特(とっ)急(きゅう)か快(かい)速(そく)か、車(しゃ)両(りょう)の看(かん)板(ばん)が見(み)えないです。

ผมมองไม่เห็นป้ายบนตัวรถเลยครับว่ารถไฟขบวนนี้เป็นรถด่วนพิเศษหรือรถด่วน

คำศัพท์:電(でん)車(しゃ)特(とっ)急(きゅう)快(かい)速(そく)車(しゃ)両(りょう)看(かん)板(ばん)見(み)える

ตัวอย่างจากทีมงาน

かつての国(こく)鉄(てつ)の特(とっ)急(きゅう)は、現(げん)在(ざい)のJRの基(き)礎(そ)となりました。

รถไฟด่วนพิเศษของ JNR ในอดีต ได้กลายเป็นรากฐานของ JR ในปัจจุบันครับ

คำศัพท์:かつて国(こく)鉄(てつ)特(とっ)急(きゅう)現(げん)在(ざい)基(き)礎(そ)となる

ตัวอย่างจากทีมงาน

最(さい)近(きん)、特(とっ)急(きゅう)に乗(の)りましたか。

ช่วงนี้คุณได้ขึ้นรถไฟด่วนพิเศษบ้างไหมครับ

คำศัพท์:最(さい)近(きん)特(とっ)急(きゅう)乗(の)る

จับคู่อัตโนมัติ