乗(の)り損(そこ)ねる

時(と)計(けい)がおくれていたので、私(わたし)は特(とっ)急(きゅう)にのりそこねた。

• เพราะว่านาฬิกาเดินช้า ผมก็เลยขึ้นรถไฟด่วนพิเศษไม่ทัน

彼(かれ)らはその列(れっ)車(しゃ)に乗(の)りそこねた。

• พวกเขาพลาดรถไฟขบวนนั้น

今日(きょう)はいつものバスに乗(の)り損(そこ)ねた。

• วันนี้ฉันพลาดรถเมล์คันประจำไป

彼(かれ)はわずかな差(さ)で最(さい)終(しゅう)電(でん)車(しゃ)に乗(の)り損(そこ)ねた。

• เขาพลาดรถไฟเที่ยวสุดท้ายไปเพียงนิดเดียวเท่านั้น

ボブは終(しゅう)電(でん)に乗(の)りそこね、タクシーに乗(の)らねばならなかった。

• บ๊อบพลาดรถไฟเที่ยวสุดท้าย เลยต้องนั่งแท็กซี่แทน

俺(おれ)たち二(ふた)人(り)とも、バスに乗(の)り損(そこ)ねそうだった。

• เราทั้งคู่เกือบจะขึ้นรถเมล์ไม่ทันแล้ว

最(さい)終(しゅう)バスに乗(の)り損(そこ)ねてさ、雨(あめ)の中(なか)、家(いえ)まで歩(ある)かなきゃいけなかったんだよ。

• ฉันพลาดรถเมล์เที่ยวสุดท้ายน่ะ เลยต้องเดินกลับบ้านท่ามกลางสายฝนเลย