暗(あん)証(しょう)番(ばん)号(ごう)

偽(ぎ)造(ぞう)カードと暗(あん)証(しょう)番(ばん)号(ごう)が揃(そろ)えば、口(こう)座(ざ)にある限(かぎ)りの現(げん)金(きん)が引(ひ)き出(だ)されてしまう。

• หากมีทั้งบัตรปลอมและรหัส PIN เงินสดที่มีอยู่ในบัญชีทั้งหมดก็จะถูกถอนออกไปจนหมด

暗(あん)証(しょう)番(ばん)号(ごう)を押(お)してください。

• กรุณากดรหัสผ่านครับ

銀(ぎん)行(こう)では、窓(まど)口(ぐち)で通帳(かよいちょう)を提(てい)示(じ)しなければなりませんが、郵(ゆう)便(びん)局(きょく)では暗(あん)証(しょう)番(ばん)号(ごう)だけで引(ひ)き出(だ)せます。

• ที่ธนาคารคุณต้องแสดงสมุดบัญชีที่เคาน์เตอร์ แต่ที่ไปรษณีย์สามารถถอนเงินได้ด้วยรหัสผ่านเพียงอย่างเดียวครับ

暗(あん)証(しょう)番(ばん)号(ごう)を忘(わす)れちゃった！

• ลืมรหัสผ่านไปแล้ว!

暗(あん)証(しょう)番(ばん)号(ごう)を入(にゅう)力(りょく)してください。

• กรุณาใส่รหัสผ่านครับ

暗(あん)証(しょう)番(ばん)号(ごう)をど忘(わす)れしてお金(かね)を引(ひ)き出(だ)せない。

• ลืมรหัสผ่านไปเสียสนิทจนถอนเงินไม่ได้

セーフティボックスの暗(あん)証(しょう)番(ばん)号(ごう)を忘(わす)れてしまった。

• ฉันลืมรหัสผ่านของตู้นิรภัยไปแล้ว

ユーザー名(めい)及(およ)び暗(あん)証(しょう)番(ばん)号(ごう)は有(ゆう)効(こう)ではありません！アクセス情(じょう)報(ほう)を確(かく)認(にん)して、再(ふたた)びログインしてみて下(くだ)さい。

• ชื่อผู้ใช้และรหัสผ่านไม่ถูกต้อง! กรุณาตรวจสอบข้อมูลการเข้าสู่ระบบแล้วลองเข้าสู่ระบบใหม่อีกครั้งครับ

警(けい)告(こく)！新(あら)たな暗(あん)証(しょう)番(ばん)号(ごう)と其(そ)の確(かく)認(にん)は一(いっ)致(ち)しません。新(あら)たな暗(あん)証(しょう)番(ばん)号(ごう)を確(かく)認(にん)して、再(ふたた)び変(へん)更(こう)してみて下(くだ)さい。

• คำเตือน! รหัสผ่านใหม่และรหัสยืนยันไม่ตรงกัน กรุณายืนยันรหัสผ่านใหม่อีกครั้งแล้วลองเปลี่ยนใหม่อีกรอบครับ