สมัคร

お休(やす)み

おやすみoyasumi

ใช้บ่อยคำนาม

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1
คำนาม

วันหยุด; วันลาหยุด
EN holiday; day off; absence

เทเนโกะ (สุภาพ)
感(かん)謝(しゃ)祭(さい)のお休(やす)み、楽(たの)しんでね。

ขอให้สนุกกับวันหยุดขอบคุณพระเจ้าเนอะ

คำศัพท์:感(かん)謝(しゃ)祭(さい)のお休(やす)み楽(たの)しむね
ตรวจแล้ว
いよいよ今(こん)週(しゅう)を限(かぎ)りに、しばらくのお休(やす)みです。

ในที่สุดก็จะถึงช่วงหยุดพักสักระยะหนึ่ง โดยจะสิ้นสุดลงเพียงแค่ภายในสัปดาห์นี้ครับ

คำศัพท์:いよいよ今(こん)週(しゅう)を限(かぎ)りにしばらくのお休(やす)みです
2
การพักผ่อน; การนอนหลับ
EN sleep; rest

ซนเคโกะ (ยกย่อง)
ゆっくりお休(やす)みください。

พักผ่อนให้เต็มที่นะครับ

คำศัพท์:ゆっくりお休(やす)みください
ตรวจแล้ว
3
คำอุทาน

ราตรีสวัสดิ์
EN good night

คำย่อมักเขียนด้วยคานะ

ดูเพิ่มเติม: お休(やす)みなさい
お休(やす)み、いい夢(ゆめ)たくさん見(み)てね。

ฝันดีนะ ขอให้ฝันดีเยอะๆ เลยนะ

คำศัพท์:お休(やす)みいい夢(ゆめ)たくさん見(み)るね
ตรวจแล้ว
彼(かの)女(じょ)はお母(かあ)さんにおやすみのキスをした。

เธอจูบบอกฝันดีคุณแม่

คำศัพท์:彼(かの)女(じょ)はお母(かあ)さんにお休(やす)みのキスをする
ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 33

感(かん)謝(しゃ)祭(さい)のお休(やす)み、楽(たの)しんでね。

ขอให้สนุกกับวันหยุดขอบคุณพระเจ้าเนอะ

คำศัพท์:感(かん)謝(しゃ)祭(さい)のお休(やす)み楽(たの)しむね

ตรวจแล้ว

お休(やす)み、いい夢(ゆめ)たくさん見(み)てね。

ฝันดีนะ ขอให้ฝันดีเยอะๆ เลยนะ

คำศัพท์:お休(やす)みいい夢(ゆめ)たくさん見(み)るね

ตรวจแล้ว

彼(かの)女(じょ)はお母(かあ)さんにおやすみのキスをした。

เธอจูบบอกฝันดีคุณแม่

คำศัพท์:彼(かの)女(じょ)はお母(かあ)さんにお休(やす)みのキスをする

ตรวจแล้ว

おやすみ、よく眠(ねむ)れ。

ฝันดีนะ หลับให้สบายล่ะ

คำศัพท์:お休(やす)みよく眠(ねむ)る

私(わたし)は彼(かの)女(じょ)におやすみといった。

ผมบอกราตรีสวัสดิ์กับเธอ

คำศัพท์:私(わたし)は彼(かの)女(じょ)にお休(やす)みと言(い)う

もう、おやすみを言(い)う時(じ)間(かん)だね。

ถึงเวลาต้องบอกฝันดีแล้วนะ

คำศัพท์:もうお休(やす)みを言(い)う時(じ)間(かん)だね

いよいよ今(こん)週(しゅう)を限(かぎ)りに、しばらくのお休(やす)みです。

ในที่สุดก็จะถึงช่วงหยุดพักสักระยะหนึ่ง โดยจะสิ้นสุดลงเพียงแค่ภายในสัปดาห์นี้ครับ

คำศัพท์:いよいよ今(こん)週(しゅう)を限(かぎ)りにしばらくのお休(やす)みです

彼(かの)女(じょ)は私(わたし)のほおにキスをしておやすみと言(い)った。

เธอจูบที่แก้มของผมแล้วบอกว่าฝันดี

คำศัพท์:彼(かの)女(じょ)は私(わたし)頬(ほお)にキスをするお休(やす)みと言(い)う

ゆっくりお休(やす)みください。

พักผ่อนให้เต็มที่นะครับ

คำศัพท์:ゆっくりお休(やす)みください

ตัวอย่างจากทีมงาน

お休(やす)みあそばせ。

ขอให้พักผ่อนให้เต็มที่นะเจ้าคะ

คำศัพท์:お休(やす)み遊(あそ)ばす

ตัวอย่างจากทีมงาน