その道(みち)

彼(かれ)はその道(みち)の大(たい)家(か)です。

• เขาเป็นผู้เชี่ยวชาญในด้านนั้นครับ

その道(みち)は遠(とお)いとて、必(かなら)ず目(もく)的(てき)地(ち)に着(つ)く。

• ถึงแม้หนทางนั้นจะยาวไกล แต่สุดท้ายก็จะถึงจุดหมายปลายทางอย่างแน่นอน

この職(しょく)人(にん)は長(なが)年(ねん)の経(けい)験(けん)でその道(みち)の名(めい)人(じん)だ。

• ช่างฝีมือคนนี้เป็นผู้เชี่ยวชาญในด้านนั้นด้วยประสบการณ์ที่สั่งสมมานานหลายปี

その道(みち)は**いつも**混(こん)雑(ざつ)しています。

• ถนนสายนั้นรถติดตลอดเลยครับ

その道(みち)を真(ま)っ直(す)ぐ行(い)けば、図(と)書(しょ)館(かん)に着(つ)きます。

• ถ้าเดินตรงไปตามทางนั้นก็จะถึงห้องสมุดครับ

彼(かの)女(じょ)がその道(みち)を選(えら)んだが最(さい)後(ご)、苦(く)労(ろう)の連(れん)続(ぞく)だった。

• ทันทีที่เธอเลือกเส้นทางนั้น เธอก็ต้องพบกับความยากลำบากอย่างต่อเนื่อง

色(いろ)々(いろ)と考(かんが)えた末(すえ)に、結(けっ)局(きょく)その道(みち)に進(すす)むことにした。

• หลังจากที่คิดทบทวนหลายอย่างแล้ว ในที่สุดผมก็ตัดสินใจเลือกเดินบนเส้นทางนั้น

私(わたし)は大(だい)学(がく)で日(に)本(ほん)語(ご)を専(せん)攻(こう)し、その道(みち)に従(したが)っています。

• ผมเรียนเอกภาษาญี่ปุ่นที่มหาวิทยาลัยและกำลังทำงานในสายงานนั้นครับ

その道(みち)を通(とお)ると、少(すこ)し混(こん)雑(ざつ)している道(みち)に変(か)わるかもしれませんが、進(すす)んでください。

• ถ้าใช้เส้นทางนั้น อาจจะเปลี่ยนเป็นเส้นทางที่ค่อนข้างหนาแน่นหน่อย แต่กรุณาไปต่อเถอะครับ

その道(みち)のプロと見(み)せかけてはいたが、今日(きょう)の講(こう)演(えん)で、上(うえ)には上(うえ)があることを痛(つう)感(かん)した。

• แม้ว่าผมจะทำตัวเหมือนเป็นผู้เชี่ยวชาญในด้านนั้น แต่จากการบรรยายในวันนี้ ทำให้ผมตระหนักได้อย่างลึกซึ้งว่ายังมีคนที่เก่งกว่าเหนือขึ้นไปอีก