従(したが)

ตาม, ปฏิบัติตาม, ผู้ติดตาม

EN accompany, obey, submit to, comply, follow, secondary, incidental, subordinate

JLPT N1

คำอ่านหลัก したがう (従(したが)う) คุนโยมิ (เสียงอ่านแบบญี่ปุ่น)

คำที่ใช้คันจินี้ 161

คำที่เขียนด้วยคันจินี้ ป้ายกำกับบอกว่าคันจิอ่านอย่างไรในแต่ละคำ

従(じゅう)業(ぎょう)員(いん) juugyouin じゅうองโยมิ (เสียงอ่านแบบจีน)

ใช้บ่อยมากคำนาม

คำนาม พนักงาน; ลูกจ้าง

299 ประโยคตัวอย่าง

従(したが)う shitagau したがคุนโยมิ (เสียงอ่านแบบญี่ปุ่น)

ใช้บ่อยคำกริยา

กริยากลุ่ม 1 (โกดัน, -u) ปฏิบัติตาม; เชื่อฟัง; ยอมตาม
ติดตาม; ไปกับ

210 ประโยคตัวอย่าง

したがって shitagatte

ใช้บ่อยคำช่วยและไวยากรณ์

คำสันธาน ดังนั้น; เพราะฉะนั้น

113 ประโยคตัวอย่าง

いとこ itoko

ใช้บ่อยคำนาม

คำนาม ลูกพี่ลูกน้อง

92 ประโยคตัวอย่าง

に従(したが)って nishitagatte したがคุนโยมิ (เสียงอ่านแบบญี่ปุ่น)

ใช้บ่อยสำนวน

สำนวน ตามที่; ตามไปตาม; ยิ่ง...ก็ยิ่ง...

60 ประโยคตัวอย่าง

従(じゅう)事(じ) juuji じゅうองโยมิ (เสียงอ่านแบบจีน)

ใช้บ่อยคำนาม

คำนาม · คำนามที่เติม する ได้ การประกอบอาชีพ; การทำงานในด้านใดด้านหนึ่ง; การอุทิศตนให้กับงาน

57 ประโยคตัวอย่าง

従(じゅう)来(らい) juurai じゅうองโยมิ (เสียงอ่านแบบจีน)

ใช้บ่อยมากคำนาม

คำนาม · คำกริยาวิเศษณ์ จนถึงปัจจุบัน; ที่ผ่านมา
คำนามที่ขยายด้วย の แบบดั้งเดิม; ตามปกติที่มีอยู่เดิม

39 ประโยคตัวอย่าง

服(ふく)従(じゅう) fukujuu じゅうองโยมิ (เสียงอ่านแบบจีน)

ใช้บ่อยคำนาม

คำนาม · คำนามที่เติม する ได้ การเชื่อฟัง; การยอมจำนน; การปฏิบัติตาม

14 ประโยคตัวอย่าง

従(したが)える shitagaeru したがคุนโยมิ (เสียงอ่านแบบญี่ปุ่น)

ใช้บ่อยคำกริยา

กริยากลุ่ม 2 (อิจิดัน) มี...ติดตาม, พา...ไปด้วย
ปราบปราม, สยบ, ทำให้ยอมจำนน

8 ประโยคตัวอย่าง

従(じゅう)順(じゅん) juujun じゅうองโยมิ (เสียงอ่านแบบจีน)

ใช้บ่อยคำคุณศัพท์

คำคุณศัพท์ -na · คำนาม เชื่อฟัง; ว่านอนสอนง่าย; ยอมตาม

6 ประโยคตัวอย่าง

いとこ itoko

ใช้บ่อยคำนาม

คำนาม ลูกพี่ลูกน้องผู้หญิง

5 ประโยคตัวอย่าง

合(がっ)従(しょう)連(れん)衡(こう) gasshourenkou しょうองโยมิ (เสียงอ่านแบบจีน)

ใช้บ่อยคำนาม

คำนาม การรวมกลุ่มพันธมิตรของรัฐต่างๆ เพื่อต่อต้านรัฐฉิน
การสร้างและทำลายพันธมิตรตามสถานการณ์เพื่อผลประโยชน์ของตน

4 ประโยคตัวอย่าง

従(じゅう)者(しゃ) juusha じゅうองโยมิ (เสียงอ่านแบบจีน)

ใช้บ่อยคำนาม

คำนาม ผู้ติดตาม; คนรับใช้

4 ประโยคตัวอย่าง

従(じゅう)軍(ぐん) juugun じゅうองโยมิ (เสียงอ่านแบบจีน)

ใช้บ่อยมากคำนาม

คำนาม · คำนามที่เติม する ได้ การรับใช้ชาติในกองทัพ; การออกรบ

1 ประโยคตัวอย่าง

侍(じ)従(じゅう) jijuu じゅうองโยมิ (เสียงอ่านแบบจีน)

ใช้บ่อยคำนาม

คำนาม มหาดเล็ก; ข้าราชสำนัก

1 ประโยคตัวอย่าง

専(せん)従(じゅう) senjuu じゅうองโยมิ (เสียงอ่านแบบจีน)

ใช้บ่อยคำนาม

คำนาม · คำนามที่เติม する ได้ ทำงานประจำให้แก่; ทำงานเฉพาะทางสำหรับ

1 ประโยคตัวอย่าง

従(じゅう)属(ぞく) juuzoku じゅうองโยมิ (เสียงอ่านแบบจีน)

ใช้บ่อยคำนาม

คำนาม · คำนามที่เติม する ได้ การอยู่ภายใต้อำนาจ; การขึ้นตรงต่อ

1 ประโยคตัวอย่าง

追(つい)従(しょう) tsuishou しょうองโยมิ (เสียงอ่านแบบจีน)

ใช้บ่อยคำนาม

คำนาม · คำนามที่เติม する ได้ การประจบสอพลอ

1 ประโยคตัวอย่าง

従(じゅう)前(ぜん) juuzen じゅうองโยมิ (เสียงอ่านแบบจีน)

ใช้บ่อยคำนาม

คำนาม · คำนามที่ขยายด้วย の ก่อนหน้านี้; แต่ก่อน

1 ประโยคตัวอย่าง

従(じゅう)業(ぎょう) juugyou じゅうองโยมิ (เสียงอ่านแบบจีน)

ใช้บ่อยคำนาม

คำนาม · คำนามที่เติม する ได้ การจ้างงาน

1 ประโยคตัวอย่าง

ประโยคตัวอย่าง 1,029

ดูประโยคทั้งหมด

彼(かれ)は従(じゅう)来(らい)の習(しゅう)慣(かん)と違(ちが)ったことをした。

เขาทำสิ่งที่แตกต่างไปจากธรรมเนียมปฏิบัติเดิม

คำศัพท์:彼(かれ)は従(じゅう)来(らい)習(しゅう)慣(かん)と違(ちが)うことをする

彼(かれ)の発(はつ)明(めい)品(ひん)は従(じゅう)来(らい)の装(そう)置(ち)よりも優(すぐ)れている。

สิ่งประดิษฐ์ของเขาดีกว่าอุปกรณ์แบบเดิม

คำศัพท์:彼(かれ)発(はつ)明(めい)品(ひん)は従(じゅう)来(らい)装(そう)置(ち)よりも優(すぐ)れる

天(てん)才(さい)とは従(じゅう)来(らい)、先(せん)天(てん)的(てき)に絶(ぜつ)大(だい)な努(ど)力(りょく)をなし得(え)る能(のう)力(りょく)を備(そな)えた者(もの)との定(てい)義(ぎ)が下(くだ)されてきた。

แต่เดิมนั้น คำว่าอัจฉริยะถูกนิยามว่าเป็นผู้ที่มีความสามารถติดตัวมาแต่กำเนิดในการทุ่มเทความพยายามอย่างมหาศาล

คำศัพท์:天(てん)才(さい)とは従(じゅう)来(らい)先(せん)天(てん)的(てき)絶(ぜつ)大(だい)努(ど)力(りょく)をなし得(え)る能(のう)力(りょく)備(そな)える者(もの)との定(てい)義(ぎ)が下(くだ)す来(く)る

คำอ่าน

เรียงตามความถี่ที่พบในประโยคภาษาญี่ปุ่นปัจจุบัน คำอ่านหลักคือคำอ่านเมื่อคันจิตัวนั้นเป็นคำเดี่ยวที่ใช้ทั่วไป คำอ่านที่แสดงจาง ๆ แทบไม่ได้ใช้

องโยมิ (เสียงอ่านแบบจีน): ジュウショウジュ; คำอ่านที่ยืมมาจากภาษาจีน มักใช้ในคำประสมคันจิ
คุนโยมิ (เสียงอ่านแบบญี่ปุ่น): したが.うしたが.えるより; คำอ่านแบบญี่ปุ่นดั้งเดิม มักใช้เมื่อคันจิอยู่ตัวเดียวหรือมีโอกุริงานะ (คานะหลังจุด)