遅(おく)れを取(と)る

アメリカの学(がく)生(せい)は数(すう)学(がく)で遅(おく)れをとっている。

• นักเรียนอเมริกันกำลังล้าหลังในด้านคณิตศาสตร์

他(た)社(しゃ)に後(おく)れをとるな。

• อย่าล้าหลังบริษัทอื่น

彼(かれ)は理(り)科(か)で後(おく)れをとっている。

• เขาตามหลังคนอื่นในวิชาวิทยาศาสตร์

彼(かれ)は英(えい)語(ご)の授(じゅ)業(ぎょう)で遅(おく)れをとった。

• เขาตามไม่ทันในวิชาภาษาอังกฤษ

マラソンで誰(だれ)も遅(おく)れをとらなかった。

• ไม่มีใครล้าหลังเลยในการวิ่งมาราธอน

我(われ)々(われ)は最(さい)近(きん)の研(けん)究(きゅう)に遅(おく)れをとっている。

• พวกเรากำลังล้าหลังในการวิจัยเมื่อเร็วๆ นี้

ハイキングに行(い)くたびに、彼(かれ)は遅(おく)れをとる。

• ทุกครั้งที่ไปเดินป่า เขาจะเดินรั้งท้ายเสมอ

彼(かれ)はクラスの仲(なか)間(ま)に後(おく)れをとらぬようにしている。

• เขาพยายามอย่างเต็มที่เพื่อไม่ให้ล้าหลังเพื่อนร่วมชั้น

私(わたし)は彼(かれ)に後(おく)れを取(と)らないように一(いっ)生(しょう)懸(けん)命(めい)勉(べん)強(きょう)せねばならない。

• ผมต้องตั้งใจเรียนอย่างหนักเพื่อไม่ให้ล้าหลังเขา

製(せい)造(ぞう)業(ぎょう)に比(くら)べて大(おお)きく遅(おく)れをとっている非(ひ)製(せい)造(ぞう)業(ぎょう)における生(せい)産(さん)性(せい)向(こう)上(じょう)、それも設(せつ)備(び)投(とう)資(し)の活(かっ)性(せい)化(か)により内(ない)外(がい)価(か)格(かく)差(さ)の是(ぜ)正(せい)と成(せい)長(ちょう)力(りょく)を確(かく)保(ほ)するというのがベストシナリオだ。

• ฉากทัศน์ที่ดีที่สุดคือการเพิ่มผลิตภาพในภาคบริการซึ่งล้าหลังกว่าภาคการผลิตอย่างมาก โดยการกระตุ้นการลงทุนในสินทรัพย์เพื่อแก้ไขความแตกต่างของราคาทั้งภายในและต่างประเทศ พร้อมกับสร้างความสามารถในการเติบโตด้วย