打(う)たれる

トムは胸(むね)を2発(はつ)撃(う)たれた。

• ทอมถูกยิงที่หน้าอกสองนัด

彼(かれ)の切(せつ)実(じつ)な訴(うった)えに心(こころ)を打(う)たれた。

• ผมรู้สึกสะเทือนใจกับการอ้อนวอนอันจริงใจของเขา

雨(あめ)に打(う)たれて、髪(かみ)が濡(ぬ)れ濡(ぬ)れになっていた。

• ถูกฝนสาดจนผมเปียกโชกไปหมด

風(かぜ)で打(う)たれた花(はな)がぐんなりと垂(た)れ下(さ)がっている。

• ดอกไม้ที่ถูกลมพัดแรงกำลังหักงอลงมาอย่างเห็นได้ชัด

「どきり」と胸(むね)を打(う)たれた瞬(しゅん)間(かん)、私(わたし)は決(けっ)心(しん)した。

• ในวินาทีที่หัวใจของผมเต้นระรัวด้วยความตกใจ ผมก็ตัดสินใจได้ทันที

ボテボテと打(う)たれたボールは、すぐに捕(ほ)手(しゅ)に届(とど)いた。

• ลูกที่ถูกตีมาแบบกระดอนไปมาก็ไปถึงตัวแคตเชอร์ในทันที

その感(かん)動(どう)的(てき)な演(えん)説(ぜつ)に、観(かん)客(きゃく)は**ぐっと**胸(むね)を打(う)たれた。

• ผู้ชมรู้สึกประทับใจอย่างลึกซึ้งกับสุนทรพจน์ที่น่าซาบซึ้งนั้น

古(こ)風(ふう)な劇(げき)で、ゴングがぽくぽく打(う)たれ、場(ば)面(めん)転(てん)換(かん)を告(つ)げる。

• ในละครย้อนยุค เสียงฆ้องดังโป๊กๆ เพื่อบอกการเปลี่ยนฉาก

彼(かの)女(じょ)の**気(き)骨(こつ)稜(りょう)々(りょう)**とした態(たい)度(ど)に、周(しゅう)囲(い)も心(こころ)を打(う)たれた。

• ผู้คนรอบข้างต่างก็ประทับใจในท่าทีที่เด็ดเดี่ยวและมีอุดมการณ์อันแรงกล้าของเธอ

この感(かん)動(どう)的(てき)な言(こと)葉(ば)を聞(き)き、心(こころ)を打(う)たれ、感(かん)動(どう)を禁(きん)じ得(え)ません。

• เมื่อได้ฟังคำพูดที่น่าประทับใจนี้ ผมรู้สึกสะเทือนใจจนไม่อาจกลั้นความตื้นตันไว้ได้ครับ