ゴング

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   คำนาม

   ฆ้อง

   EN gong (instrument)

   ดูเพิ่มเติม: 銅鑼(どら)

   仏(ぶっ)教(きょう)寺(じ)院(いん)では、法(ほう)要(よう)の始(はじ)まりにゴングを鳴(な)らす。

   • ในวัดพุทธ จะมีการตีฆ้องเพื่อเป็นสัญญาณเริ่มต้นพิธีทางศาสนา

   คำศัพท์:仏(ぶっ)教(きょう)寺(じ)院(いん)法(ほう)要(よう)始(はじ)まりゴング鳴(な)らす

   ตรวจแล้ว

   祭(まつ)りの際(さい)、太(たい)鼓(こ)と共(とも)に響(ひび)くゴングの音(おと)が何(なん)度(ど)も聞(き)こえた。

   • ระหว่างเทศกาล ได้ยินเสียงฆ้องดังประสานไปกับเสียงกลองอยู่หลายครั้ง

   คำศัพท์:祭(まつ)り際(さい)太(たい)鼓(こ)とともに響(ひび)くゴング音(おと)何(なん)度(ど)も聞(き)こえる

   ตรวจแล้ว
2. 2

   เสียงระฆังหรือเสียงฆ้องสัญญาณ

   EN gong (sound at the end of round, etc.)

   กีฬา

   試(し)合(あい)開(かい)始(し)のゴングが鳴(な)った。

   • เสียงระฆังเริ่มการแข่งขันดังขึ้น

   คำศัพท์:試(し)合(あい)開(かい)始(し)ゴング鳴(な)る

   ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 5