貧(ひん)富(ぷ)

ひんぷhinpu

ใช้บ่อยคำนาม

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

我(われ)々(われ)は貧(ひん)富(ぷ)に応(おう)じて物(もの)事(ごと)を見(み)る。

ตรวจแล้ว

このままでは、貧(ひん)富(ぷ)の格(かく)差(さ)が拡(かく)大(だい)し、社(しゃ)会(かい)の不(ふ)安(あん)定(てい)化(か)を招(まね)きかねない。

หากปล่อยไว้แบบนี้ ช่องว่างระหว่างคนรวยกับคนจนอาจขยายกว้างขึ้น และอาจนำไปสู่ความไม่มั่นคงในสังคมได้

ตัวอย่างจากทีมงาน

この政(せい)策(さく)は貧(ひん)富(ぷ)の格(かく)差(さ)を是(ぜ)正(せい)するはおろか、社(しゃ)会(かい)全(ぜん)体(たい)の安(あん)定(てい)にも寄(き)与(よ)する。

นโยบายนี้ไม่เพียงแต่จะช่วยแก้ไขความเหลื่อมล้ำระหว่างคนรวยกับคนจนเท่านั้น แต่ยังจะช่วยส่งเสริมความมั่นคงของสังคมโดยรวมอีกด้วย

ตัวอย่างจากทีมงาน

この政(せい)策(さく)は、貧(ひん)富(ぷ)の格(かく)差(さ)を拡(かく)大(だい)させる**可(か)能(のう)性(せい)がある**と批(ひ)判(はん)されている。

ตัวอย่างจากทีมงาน