悪(あく)夢(む)

その臆(おく)病(びょう)な兵(へい)士(し)は恐(おそ)ろしい悪(あく)夢(む)に悩(なや)まされた。

• ทหารที่ขี้ขลาดคนนั้นถูกหลอกหลอนด้วยฝันร้ายที่น่ากลัว

悪(あく)夢(む)に魘(うな)された。

• ผมถูกฝันร้ายตามหลอกหลอน

よく悪(あく)夢(む)を見(み)ます。

• ผมฝันร้ายบ่อยครับ

悪(あく)夢(む)からさめたみたいだ。

• เหมือนเพิ่งตื่นจากฝันร้ายเลย

それは悪(あく)夢(む)のような出(で)来(き)事(ごと)だった。

• มันเป็นเหตุการณ์ที่เหมือนกับฝันร้ายเลย

昨夜(ゆうべ)に見(み)た生(なま)なましい悪(あく)夢(む)がまだ頭(あたま)から離(はな)れない。

• ฝันร้ายที่สมจริงซึ่งเห็นเมื่อคืนนี้ยังคงติดตาไม่หาย

助(たす)けてください！オレ、毎(まい)晩(ばん)同(おな)じ悪(あく)夢(む)を見(み)るんです。

• ช่วยด้วยครับ! ผมฝันร้ายเรื่องเดิมทุกคืนเลย

ただの悪(あく)夢(む)だった。

• มันก็แค่ฝันร้ายเท่านั้น

この悪(あく)夢(む)をだれか止(と)めてくれ。

• ใครก็ได้ช่วยหยุดฝันร้ายนี้ที

まるで悪(あく)夢(む)を見(み)ているようです。

• เหมือนกำลังฝันร้ายอยู่เลยครับ