なだらか

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   คำคุณศัพท์ -na

   ลาดชันน้อย, ไม่ชัน

   EN gently sloping; gentle; gradual; easy

   道(みち)はなだらかな上(あ)がりになっていた。

   • ถนนเป็นทางลาดชันขึ้นไปอย่างราบเรียบ

   คำศัพท์:道(みち)はなだらか上(あ)がりなる

   ตรวจแล้ว

   アスピーテはなだらかな形(かたち)の火(か)山(ざん)です。

   • อาสปีเทเป็นภูเขาไฟที่มีรูปทรงลาดชันน้อยครับ

   คำศัพท์:アスピーテなだらか形(かたち)火(か)山(ざん)

2. 2

   ค่อยเป็นค่อยไป, เรียบเนียน

   EN smooth (process); gentle (e.g. tone of voice); slow (e.g. growth)

   日(に)本(ほん)における今年(ことし)の賃(ちん)上(あ)げはなだらかなものだった。

   • การขึ้นค่าจ้างในปีนี้ในญี่ปุ่นเป็นไปอย่างค่อยเป็นค่อยไป

   คำศัพท์:日(に)本(ほん)における今年(ことし)の賃(ちん)上(あ)げはなだらか物(もの)だ

   ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 3