摩(ま)擦(さつ)

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   คำนาม

   แรงเสียดทาน

   EN friction

   ฟิสิกส์

   タイヤはゴムと路(ろ)面(めん)の摩(ま)擦(さつ)によってすり減(へ)る。

   • ยางรถยนต์จะสึกหรอเนื่องจากการเสียดสีระหว่างยางกับพื้นผิวถนน

   คำศัพท์:タイヤはゴムと路(ろ)面(めん)の摩(ま)擦(さつ)によって磨(す)り減(へ)る

   ตรวจแล้ว

   摩(ま)擦(さつ)でマッチに火(ひ)がつくようになる。

   • การเสียดสีจะทำให้ไม้ขีดไฟติดไฟได้

   คำศัพท์:摩(ま)擦(さつ)でマッチに火(ひ)がつくようになる

2. 2

   คำนามคำนามที่เติม する ได้สกรรมกริยาอกรรมกริยา

   การถู, การขัด

   EN rubbing; chafing

   毎(まい)朝(あさ)、乾(かん)布(ぷ)摩(ま)擦(さつ)をしている。

   • ผมเช็ดตัวด้วยผ้าแห้งทุกเช้าครับ

   คำศัพท์:毎(まい)朝(あさ)摩(ま)擦(さつ)をして

   ตรวจแล้ว

   洗(せん)濯(たく)物(もの)の種(しゅ)類(るい)ごとに分(わ)けて洗(あら)うことが効(こう)果(か)的(てき)です。色(いろ)物(もの)と白(しろ)物(もの)、素(そ)材(ざい)ごとに分(わ)けることで、色(いろ)移(うつ)りや傷(いた)みを防(ふせ)げます。また、衣(い)類(るい)を裏(うら)返(がえ)しにして洗(あら)うと、色(いろ)あせや摩(ま)擦(さつ)を軽(けい)減(げん)することができます。

   • การแยกซักผ้าตามประเภทของผ้าจะมีประสิทธิภาพมากครับ การแยกผ้าสีออกจากผ้าขาวและแยกตามประเภทของเนื้อผ้าจะช่วยป้องกันสีตกหรือเนื้อผ้าเสียหายได้ นอกจากนี้ หากกลับด้านเสื้อผ้าก่อนซัก ก็จะสามารถช่วยลดการซีดจางและการเสียดสีได้ครับ

   คำศัพท์:洗(せん)濯(たく)物(もの)種(しゅ)類(るい)ごとにわけて洗(あら)う効(こう)果(か)的(てき)色(いろ)物(もの)白(しろ)物(もの)素(そ)材(ざい)分(わ)ける色(いろ)移(うつ)り痛(いた)み防(ふせ)ぐ衣(い)類(るい)裏(うら)返(がえ)しにして色(いろ)褪(あ)せる摩(ま)擦(さつ)軽(けい)減(げん)ことができる

3. 3

   คำนาม

   ความขัดแย้ง, ความบาดหมาง

   EN discord; friction; strife; conflict

   米(べい)国(こく)人(じん)とイギリス人(じん)との間(あいだ)の摩(ま)擦(さつ)が高(たか)まった。

   • ความตึงเครียดระหว่างชาวอเมริกันและชาวอังกฤษเพิ่มสูงขึ้น

   คำศัพท์:米(べい)国(こく)人(じん)とイギリス人(じん)の間(あいだ)摩(ま)擦(さつ)が高(たか)まる

   ตรวจแล้ว

   日(にち)米(べい)間(かん)の摩(ま)擦(さつ)は緩(かん)和(わ)の方(ほう)向(こう)に向(む)かっています。

   • ความตึงเครียดระหว่างญี่ปุ่นและสหรัฐฯ กำลังมุ่งไปในทิศทางที่ผ่อนคลายลงครับ

   คำศัพท์:日(にち)米(べい)間(かん)の摩(ま)擦(さつ)は緩(かん)和(わ)方(ほう)向(こう)に向(む)かう

ประโยคตัวอย่าง 6