色(いろ)物(もの)

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   คำนาม

   สิ่งของที่มีสีสัน; ผ้าหรือกระดาษที่มีสี

   EN colored thing (clothing, fabric, paper, etc.) (coloured)

   「彼(かの)女(じょ)からもらったTシャツが......」「色(いろ)物(もの)と一(いっ)緒(しょ)に洗(あら)っちゃいました。すいません」

   • “เสื้อยืดที่ได้รับมาจากเธอ...” “ผมเผลอเอาไปซักรวมกับพวกเสื้อผ้าที่มีสีน่ะครับ ขอโทษด้วยครับ”

   คำศัพท์:彼(かの)女(じょ)もらう色(いろ)物(もの)一(いっ)緒(しょ)にちゃうすいません

   洗(せん)濯(たく)物(もの)の種(しゅ)類(るい)ごとに分(わ)けて洗(あら)うことが効(こう)果(か)的(てき)です。色(いろ)物(もの)と白(しろ)物(もの)、素(そ)材(ざい)ごとに分(わ)けることで、色(いろ)移(うつ)りや傷(いた)みを防(ふせ)げます。また、衣(い)類(るい)を裏(うら)返(がえ)しにして洗(あら)うと、色(いろ)あせや摩(ま)擦(さつ)を軽(けい)減(げん)することができます。

   • การแยกซักผ้าตามประเภทของผ้าจะมีประสิทธิภาพมากครับ การแยกผ้าสีออกจากผ้าขาวและแยกตามประเภทของเนื้อผ้าจะช่วยป้องกันสีตกหรือเนื้อผ้าเสียหายได้ นอกจากนี้ หากกลับด้านเสื้อผ้าก่อนซัก ก็จะสามารถช่วยลดการซีดจางและการเสียดสีได้ครับ

   คำศัพท์:洗(せん)濯(たく)物(もの)種(しゅ)類(るい)ごとにわけて洗(あら)う効(こう)果(か)的(てき)色(いろ)物(もの)白(しろ)物(もの)素(そ)材(ざい)分(わ)ける色(いろ)移(うつ)り痛(いた)み防(ふせ)ぐ衣(い)類(るい)裏(うら)返(がえ)しにして色(いろ)褪(あ)せる摩(ま)擦(さつ)軽(けい)減(げん)ことができる

2. 2

   รายการโชว์แนวตลกหรือวาไรตี้

   EN variety shows

ประโยคตัวอย่าง 2