うわべ

彼(かれ)は彼(かの)女(じょ)のうわべだけの好(こう)意(い)にだまされた。

• เขาถูกหลอกด้วยความปรารถนาดีเพียงแค่เปลือกนอกของเธอ

彼(かれ)の同(どう)情(じょう)はうわべだけだった。

• ความเห็นใจของเขาเป็นเพียงแค่เปลือกนอกเท่านั้น

彼(かれ)は日(に)本(ほん)語(ご)のうわべだけの知(ち)識(しき)しかない。

• เขามีความรู้ภาษาญี่ปุ่นแค่เพียงผิวเผินเท่านั้น

彼(かの)女(じょ)はただものごとのうわべだけしか見(み)ない傾(けい)向(こう)がある。

• เธอมีแนวโน้มที่จะมองแค่เพียงเปลือกนอกของสิ่งต่างๆ เท่านั้น

うわべだけの知(ち)識(しき)だけじゃなく、本(ほん)物(もの)の実(じつ)力(りょく)を身(み)につける必(ひつ)要(よう)があります。

• คุณจำเป็นต้องมีทักษะที่แท้จริง ไม่ใช่แค่มีความรู้เพียงแค่เปลือกนอกเท่านั้นครับ

人(ひと)をうわべで判(はん)断(だん)するな。

• อย่าตัดสินคนแค่เพียงภายนอก

うわべだけの友(とも)達(だち)なんか要(い)らない。

• ฉันไม่ต้องการเพื่อนแค่เปลือกนอกหรอก

外(がい)見(けん)の美(うつく)しさはうわべだけのものだ。

• ความงามภายนอกเป็นเพียงแค่เปลือกนอกเท่านั้น