よそ

よそyoso

ใช้บ่อยคำนาม

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1
คำนามคำนามที่ขยายด้วย の

ที่อื่น; สถานที่อื่น
EN another place; somewhere else; strange parts

มักเขียนด้วยคานะ

ดูเพิ่มเติม: 他(た)所(しょ)
都(と)会(かい)の喧(けん)騒(そう)から離(はな)れ、**よそ**の静(しず)かな村(むら)でゆっくり過(す)ごしたいと思(おも)っています。

ผมอยากจะไปใช้เวลาพักผ่อนอย่างช้าๆ ในหมู่บ้านที่เงียบสงบแห่งอื่น เพื่อหลีกหนีจากความวุ่นวายของเมืองหลวงครับ

คำศัพท์:都(と)会(かい)喧(けん)騒(そう)離(ばな)れよそ静(しず)か村(むら)ゆっくり過(す)ごす思(おも)う
ตรวจแล้ว
そればかりか、会(かい)社(しゃ)の直(ちょく)営(えい)店(てん)の商(しょう)品(ひん)は、たいていよその店(みせ)より高(こう)価(か)だったのです。

ไม่เพียงเท่านั้น สินค้าของร้านที่บริษัทบริหารเองโดยตรงมักจะมีราคาแพงกว่าร้านอื่นๆ ส่วนใหญ่ด้วยครับ

คำศัพท์:そればかりか会(かい)社(しゃ)の直(ちょく)営(えい)店(てん)商(しょう)品(ひん)はたいていよそ店(みせ)より高(こう)価(か)だのです
2
คนอื่น; คนนอก
EN outside (one's family or group); someone else; other people

มักเขียนด้วยคานะ

คำตรงข้าม: 内(ない)
よその人(ひと)には話(はな)さない。

อย่าไปบอกคนอื่นนะ

คำศัพท์:よそ話(はな)す
ตรวจแล้ว
私(わたし)の兄(あに)は、未(み)婚(こん)なので、所(しょ)帯(たい)を持(も)たず、奉(ほう)公(こう)人(にん)と一(いっ)緒(しょ)によその家(いえ)で食(しょく)事(じ)をしていた。

เนื่องจากพี่ชายของผมยังไม่ได้แต่งงาน เขาจึงไม่มีครอบครัวเป็นของตัวเอง และรับประทานอาหารอยู่ที่บ้านคนอื่นร่วมกับคนรับใช้ครับ

คำศัพท์:私(わたし)兄(あに)は未(み)婚(こん)なので所(しょ)帯(たい)を持(も)つ奉(ほう)公(こう)人(にん)と一(いっ)緒(しょ)によその家(いえ)で食(しょく)事(じ)をする
3
คำนาม

ไม่สนใจ; เมินเฉย
EN not caring for; being indifferent to; taking little notice of; ignoring; neglecting

มักเขียนด้วยคานะ

หมายเหตุ: เช่น 「〜をよそに」「〜をよそにして」 เป็นต้น

ดูเพิ่มเติม: よそにする
親(おや)の心(しん)配(ぱい)をよそに遊(あそ)びに行(い)く。

ออกไปเที่ยวโดยไม่สนใจความกังวลของพ่อแม่

คำศัพท์:親(おや)心(しん)配(ぱい)よそ遊(あそ)びに行(い)く
ตรวจแล้ว