羨(うらや)む

彼(かれ)らは私(わたし)たちの成(せい)功(こう)をうらやんでいる。

• พวกเขากำลังอิจฉาความสำเร็จของเรา

彼(かれ)は私(わたし)の成(せい)功(こう)をうらやんだ。

• เขาอิจฉาความสำเร็จของผม

彼(かれ)は他(た)人(にん)をうらやみがちだ。

• เขามักจะอิจฉาคนอื่น

彼(かれ)の新(あたら)しい家(いえ)をうらやんだ。

• ฉันอิจฉาบ้านใหม่ของเขา

彼(かの)女(じょ)は私(わたし)の幸(こう)運(うん)をうらやんでいる。

• เธออิจฉาในความโชคดีของผม

彼(かれ)らはみんな私(わたし)の新(しん)車(しゃ)をうらやんだ。

• พวกเขาทุกคนต่างก็อิจฉารถคันใหม่ของผม

他(た)人(にん)の幸(こう)運(うん)をうらやんではいけない。

• อย่าไปอิจฉาความโชคดีของคนอื่นเลย

その不(ぶ)器(き)用(よう)な男(おとこ)は彼(かの)女(じょ)の非(ひ)凡(ぼん)な才(さい)能(のう)を羨(うらや)んだ。

• ผู้ชายที่ซุ่มซ่ามคนนั้นอิจฉาพรสวรรค์อันไม่ธรรมดาของเธอ

父(ちち)はよく私(わたし)たちに他(た)人(にん)をうらやむなと言(い)っていた。

• พ่อมักจะบอกพวกเราเสมอว่าอย่าไปอิจฉาคนอื่น

他(た)人(にん)のことをうらやんでいたら幸(しあわ)せにはならない。

• ถ้ามัวแต่ริษยาคนอื่น ก็จะไม่มีวันมีความสุข