別(べつ)人(じん)

厳(きび)しいしつけでその子(こ)は別(べつ)人(じん)のようになった。

• ด้วยการอบรมสั่งสอนที่เข้มงวด เด็กคนนั้นก็เปลี่ยนไปเป็นคนละคนเลยครับ

自(じ)分(ぶん)が別(べつ)人(じん)になった感(かん)じだ。

• รู้สึกเหมือนตัวเองกลายเป็นคนอื่นไปเลย

彼(かれ)は全(まった)く別(べつ)人(じん)になりすました。

• เขาปลอมตัวเป็นคนอื่นไปอย่างสิ้นเชิง

歌(か)手(しゅ)だと思(おも)った少(しょう)女(じょ)は別(べつ)人(じん)だった。

• เด็กสาวที่ผมคิดว่าเป็นนักร้องกลับเป็นคนละคนกัน

以(い)前(ぜん)とは別(べつ)人(じん)のようになりました。

• เขากลายเป็นคนละคนกับเมื่อก่อนเลยครับ

彼(かれ)は私(わたし)達(たち)が探(さが)している人(ひと)とは別(べつ)人(じん)だ。

• เขาเป็นคนละคนกับคนที่พวกเรากำลังตามหาอยู่ครับ

彼(かれ)は昔(むかし)と比(くら)べるとまるで別(べつ)人(じん)のようだ。

• เมื่อเทียบกับเมื่อก่อนแล้ว เขาดูเหมือนเป็นคนละคนเลย

彼(かれ)は結(けっ)婚(こん)してから別(べつ)人(じん)のようになった。

• ตั้งแต่เขาแต่งงาน เขาก็เปลี่ยนไปเป็นคนละคนเลยครับ

彼(かれ)の父(ちち)親(おや)だと思(おも)った人(ひと)はまったくの別(べつ)人(じん)だと分(わ)かった。

• คนที่ผมคิดว่าเป็นพ่อของเขา กลับกลายเป็นคนละคนกันเลย

舞(ぶ)台(たい)用(よう)の厚(あつ)化(げ)粧(しょう)は、普(ふ)段(だん)の顔(かお)とは別(べつ)人(じん)に見(み)えます。

• การแต่งหน้าหนาๆ สำหรับการแสดง ทำให้ดูเหมือนเป็นคนละคนกับใบหน้าปกติเลยครับ