咎(とが)め

もしあなたが試(し)験(けん)でカンニングをやってもそれで何(なん)の咎(とが)めも受(う)けずに済(す)むと思(おも)っているなら、とんでもない話(はなし)だ。

• ถ้าคุณคิดว่าถ้าคุณโกงข้อสอบแล้วจะรอดไปได้โดยไม่โดนลงโทษล่ะก็ คุณคิดผิดมหันต์เลยล่ะ

彼(かれ)は良(りょう)心(しん)のとがめを感(かん)じた。

• เขารู้สึกผิดต่อมโนธรรมของตัวเอง

君(きみ)がそうしたからといってとがめはしない。

• ถึงแม้ว่าเธอจะทำแบบนั้นไป ผมก็จะไม่ตำหนิหรอกนะ

みんなに無(ぶ)礼(れい)な振(ふる)舞(まい)をして、そのとがめを受(う)けないでいられるとは考(かんが)え。

• คิดว่าจะทำตัวเสียมารยาทกับทุกคนแล้วจะไม่ถูกตำหนิได้งั้นเหรอ