歴(れき)史(し)的(てき)価(か)値(ち)

この古(ふる)い絵(え)は、歴(れき)史(し)的(てき)価(か)値(ち)があって、非(ひ)常(じょう)に尊(とうと)いものです。

• ภาพวาดเก่าแก่ใบนี้มีคุณค่าทางประวัติศาสตร์และเป็นสิ่งที่ล้ำค่ามากครับ

この博(はく)物(ぶつ)館(かん)の展(てん)示(じ)品(ひん)は、歴(れき)史(し)的(てき)価(か)値(ち)が高(たか)く、見(けん)学(がく)に値(あたい)するものです。

• สิ่งจัดแสดงในพิพิธภัณฑ์แห่งนี้มีคุณค่าทางประวัติศาสตร์สูงและคุ้มค่าแก่การเข้าชมครับ

このお寺(てら)の堂(どう)塔(とう)伽(が)藍(らん)は、歴(れき)史(し)的(てき)価(か)値(ち)が高(たか)く、多(おお)くの観(かん)光(こう)客(きゃく)が訪(おとず)れます。

• หมู่โบราณสถานของวัดแห่งนี้มีคุณค่าทางประวัติศาสตร์สูง และมีนักท่องเที่ยวจำนวนมากมาเยือนครับ

この古(ふる)い建(たて)物(もの)は、文(ぶん)化(か)財(ざい)として保(ほ)存(ぞん)されるに値(あたい)する歴(れき)史(し)的(てき)価(か)値(ち)があります。

• อาคารเก่าแห่งนี้มีคุณค่าทางประวัติศาสตร์ที่คู่ควรแก่การอนุรักษ์ไว้ในฐานะสมบัติทางวัฒนธรรมครับ

この都(と)市(し)は、歴(れき)史(し)的(てき)価(か)値(ち)といい、現(げん)代(だい)的(てき)な便(べん)利(り)さといい、住(す)むのに最(さい)適(てき)だ。

• เมืองนี้เหมาะสำหรับการอยู่อาศัยที่สุด ไม่ว่าจะเป็นเรื่องคุณค่าทางประวัติศาสตร์หรือความสะดวกสบายที่ทันสมัยก็ตาม

あの建(たて)物(もの)は古(ふる)いけど、歴(れき)史(し)的(てき)価(か)値(ち)が高(たか)い。つまり、取(と)り壊(こわ)すわけにはいかないんです。

• อาคารหลังนั้นแม้จะเก่า แต่ก็มีคุณค่าทางประวัติศาสตร์สูง กล่าวคือ เราไม่สามารถรื้อถอนมันได้ครับ